무역보험법 제53조(업무)
Trade Insurance Act, Article 53 (Business)
① 공사는 무역보험사업의 목적을 달성하기 위하여 다음 각 호의 업무를 수행한다. <개정 2010.4.5>
(1) The Corporation shall perform the following business to achieve the purpose of the trade insurance business:
1. 무역보험(환율 변동과 이자율 변동의 위험을 담보하는 보험을 포함한다)
1. Trade insurance (including insurance covering the risks of exchange rate fluctuations and interest rate fluctuations);
2. 수출신용보증 및 수출용 원자재 수입신용보증
2. Export credit guarantees and import credit guarantees for raw materials for export;
3. 기금의 관리 및 운용
3. Management and operation of the Fund;
4. 신용조사 및 신용정보의 관리
4. Credit investigation and management of credit information;
5. 제1호부터 제4호까지의 업무에 딸린 업무
5. Business incidental to the business under subparagraphs 1 through 4;
6. 그 밖에 정부가 위탁하는 업무
6. Other business entrusted by the Government.
② 공사는 신뢰성 보장사업으로서 부품ㆍ소재의 신뢰성 상실위험을 담보하는 보험(이하 이 조에서 "부품ㆍ소재신뢰성보험"이라 한다)에 관한 업무를 수행할 수 있다.
(2) The Corporation may carry out, as a reliability assurance project, business concerning insurance covering the risk of loss of reliability of parts and materials (hereinafter in this Article referred to as "parts and materials reliability insurance").
③ 공사는 수출(무역보험계약이 체결된 수출은 제외한다)이나 그 밖의 대외거래에서 발생한 수출자 등의 대외채권에 대한 추심(推尋) 업무를 그 수출자 등으로부터 위임받은 경우에는 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제4조제1항 및 제5조제1항에도 불구하고 같은 법 제2조제10호에 따른 채권추심업을 할 수 있다. <개정 2009.4.1, 2010.4.5, 2020.2.4>
(3) Where the Corporation is entrusted by an exporter, etc. with collecting external claims of the exporter, etc. arising from exports (excluding exports for which a trade insurance contract has been concluded) or other external transactions, it may engage in the claims collection business under Article 2, subparagraph 10 of the Credit Information Use and Protection Act, notwithstanding Article 4 (1) and Article 5 (1) of that Act.
④ 제1항제1호에 따른 무역보험 중 이자율 변동의 위험을 담보하는 보험의 적용대상은 산업통상부장관이 재정경제부장관과 협의하여 정한다. <개정 2008.2.29, 2010.4.5, 2013.3.23, 2025.10.1>
(4) The subjects of application of insurance covering the risk of interest rate fluctuations among the trade insurance under paragraph (1) 1 shall be determined by the Minister of Industry and Trade in consultation with the Minister of Economy and Finance.
⑤ 공사는 제1항제1호에 따른 무역보험 중 이자율 변동의 위험을 담보하는 보험이 재정지원을 받지 아니하고 중장기적으로 수입과 지출의 균형이 이루어질 수 있도록 하여야 한다. <개정 2010.4.5>
(5) The Corporation shall ensure that insurance covering the risk of interest rate fluctuations among the trade insurance under paragraph (1) 1 can achieve a balance between revenue and expenditure in the medium to long term without receiving financial support.
⑥ 제1항제2호에 따른 수출신용보증 및 수출용 원자재 수입신용보증과 제2항에 따른 부품ㆍ소재신뢰성보험의 운영에 관하여는 무역보험에 관한 규정을 준용한다. <개정 2010.4.5>
(6) The provisions on trade insurance shall apply mutatis mutandis to the operation of export credit guarantees and import credit guarantees for raw materials for export under paragraph (1) 2 and parts and materials reliability insurance under paragraph (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관