먹는물관리법 시행령 제17조의4(공표방법 등)
Enforcement Decree of the Drinking Water Management Act, Article 17-4 (Methods of Public Announcement, etc.|9)
① 법 제47조의2제1항에 따라 공표명령을 받은 먹는물관련영업자는 지체 없이 다음 각 호의 사항을 공표하여야 한다.
(1) A drinking water-related business operator who has received an order of public announcement under Article 47-2 (1) of the Act shall without delay publicly announce the following:
1. 위반내용을 나타내는 표제
1. A title indicating the content of the violation;
2. 해당 제품명 및 먹는물관련영업자의 명칭
2. The name of the relevant product and the name of the drinking water-related business operator;
3. 사업장 소재지
3. The location of the place of business;
4. 위반내용(위반정도를 알 수 있도록 법령상의 기준과 대비하여야 한다)
4. The content of the violation (which must be compared with the standards under statutes so that the degree of violation can be understood);
5. 위반제품의 제조일 또는 수입일 및 유통기한
5. The date of manufacture or import and the expiration date of the violating product.
② 기후에너지환경부장관 또는 시ㆍ도지사는 법 제47조의2제1항에 따라 공표를 명하려는 경우에는 위반행위의 내용 및 정도, 위반기간 및 횟수, 위반행위로 인하여 발생한 피해의 범위 및 결과 등을 고려하여야 한다. 이 경우 공표명령을 내리기 전에 해당 먹는물관련영업자에게 소명자료를 제출하거나 의견을 진술할 수 있는 기회를 주어야 한다. <신설 2014.7.21, 2025.10.1>
(2) When intending to order public announcement under Article 47-2 (1) of the Act, the Minister of Climate, Energy and Environment or the Mayor/Do Governor shall consider the content and degree of the violation, the period and frequency of the violation, the scope and consequences of the damage caused by the violation, and the like. In this case, before issuing an order of public announcement, the Minister or the Mayor/Do Governor shall give the relevant drinking water-related business operator an opportunity to submit explanatory materials or state opinions.
③ 제2항 후단에도 불구하고 「행정절차법」 제21조제4항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우와 해당 행위자가 의견제출의 기회를 포기한다는 뜻을 명백히 표시한 경우에는 의견제출의 기회를 주지 아니할 수 있다. <신설 2014.7.21>
(3) Notwithstanding the latter part of paragraph (2), an opportunity to submit opinions may not be given in cases falling under any subparagraph of Article 21 (4) of the Administrative Procedures Act and where the actor has clearly expressed an intention to waive the opportunity to submit opinions.
④ 먹는물관련영업자는 제1항에 따른 공표를 하는 경우에는 「신문 등의 진흥에 관한 법률」 제9조제1항에 따라 보급지역을 전국으로 하여 등록한 일반일간신문에 게재하고, 공표명령을 한 해당 기관의 인터넷 홈페이지에 게재를 요청하여야 한다. <개정 2014.7.21>
(4) When making a public announcement under paragraph (1), a drinking water-related business operator shall publish it in a general daily newspaper registered with the whole country as its distribution area under Article 9 (1) of the Act on the Promotion of Newspapers, etc., and shall request that it be posted on the internet website of the agency that issued the order of public announcement.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.11.25 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관