말산업 육성법 제15조(승마시설의 신고 등)
Horse Industry Promotion Act, Article 15 (Reporting of riding facilities, etc.)
① 승마시설을 운영하려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수 또는 구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)에게 신고하여야 한다. 신고한 사항을 변경(대통령령으로 정하는 경미한 사항의 변경은 제외한다)하려는 때에도 같다. <개정 2017.3.21>
(1) A person who intends to operate a riding facility shall report to the Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu (meaning the head of an autonomous Gu; hereinafter the same applies), as prescribed by Presidential Decree. The same applies when intending to change reported matters (excluding changes to minor matters prescribed by Presidential Decree).
② 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수 또는 구청장은 제1항 전단에 따른 신고를 받은 날부터 10일 이내, 같은 항 후단에 따른 변경신고를 받은 날부터 7일 이내에 신고수리 여부를 신고인에게 통지하여야 한다. <신설 2017.3.21>
(2) The Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or head of a Si/Gun/Gu shall notify the reporter whether the report is accepted within 10 days from the date of receiving a report under the first sentence of paragraph (1), and within seven days from the date of receiving a report of change under the second sentence of that paragraph.
③ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수 또는 구청장이 제2항에서 정한 기간 내에 신고수리 여부 또는 민원 처리 관련 법령에 따른 처리기간의 연장 여부를 신고인에게 통지하지 아니하면 그 기간이 끝난 날의 다음 날에 신고를 수리한 것으로 본다. <신설 2017.3.21>
(3) If the Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or head of a Si/Gun/Gu does not notify the reporter within the period under paragraph (2) of whether the report is accepted or whether the processing period is extended under statutes on civil petition handling, the report is deemed accepted on the day following the expiry of the period.
④ 승마시설의 운영자는 이용자의 쾌적한 이용과 안전 확보를 위하여 농림축산식품부령으로 정하는 시설 및 안전 기준을 지켜야 한다. <개정 2013.3.23, 2017.3.21>
(4) The operator of a riding facility shall observe facility and safety standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs to ensure comfortable use and safety of users.
⑤ 승마시설의 운영자는 승마시설의 운영과 관련되거나 승마시설에서 발생한 피해를 보상하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 보험에 가입하여야 한다. <개정 2017.3.21>
(5) The operator of a riding facility shall purchase insurance, as prescribed by Presidential Decree, to compensate for damage related to the operation of the riding facility or occurring at the riding facility.
⑥ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수 또는 구청장은 승마시설을 운영하는 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 영업을 취소하거나 6개월 이내의 기간을 정하여 그 영업의 전부 또는 일부의 정지를 명할 수 있다. <개정 2017.3.21>
(6) The Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or head of a Si/Gun/Gu may revoke the business or order suspension of all or part of the business for a specified period not exceeding six months if a person operating a riding facility falls under any of the following:
1. 정당한 사유 없이 6개월 이상 영업을 하지 아니하는 경우
1. Not operating the business for six months or more without justifiable grounds;
2. 제4항에 따른 시설 및 안전 기준을 위반한 경우
2. Violating the facility and safety standards under paragraph (4);
3. 「가축전염병예방법」 제22조를 위반하여 죽거나 병든 말을 투기(投棄)하거나 매몰(埋沒)한 경우
3. Dumping or burying dead or sick horses in violation of Article 22 of the Act on the Prevention of Contagious Animal Diseases.
⑦ 제6항에 따른 영업취소 및 영업정지에 관한 세부기준은 그 처분의 사유와 위반 정도 등을 고려하여 농림축산식품부령으로 정한다. <개정 2013.3.23, 2017.3.21>
(7) Detailed criteria for revocation and suspension of business under paragraph (6) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, taking into account the grounds for the disposition and the degree of violation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.6.21 · 법률 · 농림축산식품부 소관