마약류 불법거래 방지에 관한 특례법 제48조(강제집행의 정지)
Special Act on the Prevention of Illegal Trafficking in Narcotics, etc., Article 48 (Stay of Compulsory Execution)
① 법원은 강제경매 개시 결정 또는 강제집행에 의하여 압류된 재산에 대하여 몰수보전명령을 한 경우 또는 하려는 경우, 제47조제1항 단서에 따른 사유가 있다고 판단할 만한 상당한 이유가 있을 때에는 검사의 청구 또는 법원의 직권에 의한 결정으로 강제집행의 정지를 명할 수 있다.
(1) Where the court has issued or intends to issue a confiscation preservation order on property seized by a decision to commence compulsory auction or by compulsory execution, and there are reasonable grounds to believe that there is a ground under the proviso of Article 47 (1), the court may order a stay of compulsory execution by a decision made at the request of a prosecutor or ex officio.
② 검사가 제1항의 결정서 등본을 집행법원에 제출하였을 때에는 집행법원은 강제집행을 정지하여야 한다. 이 경우 「민사집행법」의 규정을 적용할 때에는 같은 법 제49조제2호의 서류가 제출된 것으로 본다.
(2) Where a prosecutor submits a certified copy of the written decision under paragraph (1) to the execution court, the execution court shall stay compulsory execution. In such cases, in applying the Civil Execution Act, the document under Article 49 subparagraph 2 of the same Act is deemed to have been submitted.
③ 법원은 몰수보전이 실효된 때, 제1항의 이유가 없어진 때 또는 강제집행정지기간이 부당하게 길어진 때에는 검사나 압류채권자의 청구 또는 법원의 직권에 의하여 제1항의 결정을 취소하여야 한다.
(3) Where confiscation preservation has lapsed, the grounds under paragraph (1) have ceased to exist, or the period of stay of compulsory execution has become unreasonably long, the court shall revoke the decision under paragraph (1) at the request of a prosecutor or the seizing creditor or ex officio.
④ 제3항의 경우에는 제42조제2항을 준용한다.
(4) Article 42 (2) applies mutatis mutandis to the case of paragraph (3).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관