마약류 불법거래 방지에 관한 특례법 시행령 제3조(금융기관의 신고사항)

Enforcement Decree of the Special Act on the Prevention of Illegal Trafficking in Narcotics, etc., Article 3 (Matters to Be Reported by Financial Institutions)

「마약류 불법거래 방지에 관한 특례법」(이하 "법"이라 한다) 제5조제1항에 따라 금융기관에 종사하는 사람이 신고를 하는 경우에는 다음 각 호의 사항을 적은 서면을 검찰총장에게 제출하여야 한다.

Where웨어 a어 person퍼슨 engaged엔게이지드 in인 a어 financial^f퍼낸실 institution인스티투션 makes메이크스 a어 report^r리포트 under언더 Article아터클 5 (1) of어^v브 the^ð더 Special스페실 Act액트 on안 the^ð더 Prevention프^r리^v벤션 of어^v브 Illegal일리글 Trafficking트^r래^f피킹 in인 Narcotics,나카틱스 etc.엣세터^r러 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð디 "Act"),액트 he히 or오 she쉬 shall섈 submit서브밋 a어 document다큐멘트 stating스테이팅 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 to투 the^ð더 Prosecutor프^r라시큐터 General:제너^r럴

1. 신고자가 종사하고 있는 금융기관의 명칭 및 소재지

1. The^ð더 name네임 and앤드 location로케이션 of어^v브 the^ð더 financial^f퍼낸실 institution인스티투션 in인 which위치 the^ð더 reporter^r리포터 is이즈 engaged;엔게이지드

2. 신고와 관계되는 자금거래(이하 "불법자금거래"라 한다)가 발생한 일시 및 장소

2. The^ð더 date,데잇 time,타임 and앤드 place플레이스 at앳 which위치 the^ð더 fund^f펀드 transaction트^r랜잭션 relating^r릴레이팅 to투 the^ð더 report^r리포트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 an앤 "illegal일리글 fund^f펀드 transaction")트^r랜잭션 occurred;어커드

3. 불법자금거래의 내용

3. The^ð더 details디테일즈 of어^v브 the^ð디 illegal일리글 fund^f펀드 transaction;트^r랜잭션

4. 불법자금거래의 상대방인 개인 또는 단체의 성명이나 명칭

4. The^ð더 name네임 of어^v브 the^ð디 individual인더^v비저월 or오 organization오거너제이션 that^ð댓 is이즈 the^ð더 counterparty카운터파티 to투 the^ð디 illegal일리글 fund^f펀드 transaction;트^r랜잭션

5. 불법자금거래의 상대방인 개인 또는 단체의 주소나 거소

5. The^ð디 address애드^r레스 or오 residence^r레지든스 of어^v브 the^ð디 individual인더^v비저월 or오 organization오거너제이션 that^ð댓 is이즈 the^ð더 counterparty카운터파티 to투 the^ð디 illegal일리글 fund^f펀드 transaction;트^r랜잭션

6. 불법자금거래를 신고하는 이유

6. The^ð더 reason^r리즌 for^f포 reporting^r리포팅 the^ð디 illegal일리글 fund^f펀드 transaction.트^r랜잭션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2011.8.3 · 대통령령 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗