동물보호법 제69조(영업의 허가)
Animal Protection Act, Article 69 (Business Permits)
① 반려동물(이하 이 장에서 "동물"이라 한다. 다만, 동물장묘업 및 제71조제1항에 따른 공설동물장묘시설의 경우에는 제2조제1호에 따른 동물로 한다)과 관련된 다음 각 호의 영업을 하려는 자는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장의 허가를 받아야 한다.
(1) Any person who intends to engage in any of the following businesses related to companion animals (hereinafter referred to as "animals" in this Chapter: Provided, That in the case of the animal funeral business and public animal funeral facilities under Article 71 (1), this means animals under subparagraph 1 of Article 2) shall obtain a permit from the Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs:
1. 동물생산업
1. Animal breeding business;
2. 동물수입업
2. Animal import business;
3. 동물판매업
3. Animal sales business;
4. 동물장묘업
4. Animal funeral business.
② 제1항 각 호에 따른 영업의 세부 범위는 농림축산식품부령으로 정한다.
(2) The detailed scope of the businesses under the subparagraphs of paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
③ 제1항에 따른 허가를 받으려는 자는 영업장의 시설 및 인력 등 농림축산식품부령으로 정하는 기준을 갖추어야 한다.
(3) A person who intends to obtain a permit under paragraph (1) shall meet the standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, such as those for the facilities and personnel of the place of business.
④ 제1항에 따라 영업의 허가를 받은 자가 허가받은 사항을 변경하려는 경우에는 변경허가를 받아야 한다. 다만, 농림축산식품부령으로 정하는 경미한 사항을 변경하는 경우에는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다.
(4) Where a person who has obtained a business permit under paragraph (1) intends to change any permitted matter, he or she shall obtain a permit for the change: Provided, That where a minor matter prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs is changed, he or she shall report it to the Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or head of a Si/Gun/Gu.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 법률 · 농림축산식품부 소관