동물보호법 시행규칙 제21조(동물보호센터의 지정 등)
Enforcement Rule of the Animal Protection Act, Article 21 (Designation of Animal Shelters)
① 법 제36조제1항에 따라 동물보호센터로 지정을 받으려는 자는 별지 제5호서식의 동물보호센터 지정신청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 공고하는 기간 내에 제출해야 한다.
(1) A person who intends to be designated as an animal shelter under Article 36 (1) of the Act shall submit an application for designation as an animal shelter in Form No. 5, accompanied by the following documents, within the period publicly announced by the Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu:
1. 별표 4의 기준을 충족함을 증명하는 자료
1. Data proving that the standards in attached Table 4 are met;
2. 동물의 구조ㆍ보호조치에 필요한 건물 및 시설의 명세서
2. Statement of buildings and facilities necessary for rescue and protection measures for animals;
3. 동물의 구조ㆍ보호조치에 종사하는 인력 현황
3. Current status of personnel engaged in rescue and protection measures for animals;
4. 동물의 구조ㆍ보호조치 실적(실적이 있는 경우만 해당한다)
4. Records of rescue and protection measures for animals (applicable only where there are such records);
5. 사업계획서
5. Business plan.
② 제1항에 따라 동물보호센터 지정 신청을 받은 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 별표 4의 기준에 가장 적합한 법인ㆍ단체 또는 기관을 동물보호센터로 지정하고, 별지 제6호서식의 동물보호센터 지정서를 발급해야 한다.
(2) The Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu who has received an application for designation as an animal shelter under paragraph (1) shall designate the corporation, organization, or institution most suitable for the standards in attached Table 4 as an animal shelter and issue a certificate of designation as an animal shelter in Form No. 6.
③ 제2항에 따라 동물보호센터를 지정한 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제16조의 시설 및 인력 기준과 제20조의 준수사항 준수 여부를 연 2회 이상 점검해야 한다.
(3) The Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu who has designated an animal shelter under paragraph (2) shall inspect compliance with the facility and personnel standards under Article 16 and the matters to be complied with under Article 20 at least twice a year.
④ 제2항에 따라 동물보호센터를 지정한 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제3항에 따른 점검 결과를 연 1회 이상 농림축산검역본부장(이하 "검역본부장"이라 한다)에게 통지해야 한다.
(4) The Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu who has designated an animal shelter under paragraph (2) shall notify the Commissioner of the Animal and Plant Quarantine Agency (hereinafter referred to as the "Commissioner of the Quarantine Agency") of the results of inspection under paragraph (3) at least once a year.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.8.7 · 농림축산식품부령 · 농림축산식품부 소관