B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓国法令 条文集

このサイトは大韓民国の現行法令を韓国語の原文で掲載しています。

독립유공자예우에 관한 법률 › 제1장 총칙

독립유공자예우에 관한 법률 제5조(유족 또는 가족의 범위)

Act on Honorable Treatment of Persons of Distinguished Service for Independence, Article 5 (Scope of Bereaved Families or Family Members)

① 이 법에 따라 보상을 받는 독립유공자의 유족 또는 가족의 범위는 다음과 같다. <개정 2009.2.6, 2012.2.17, 2015.12.22>

(1) Theð더 scope스코우프 of어v브 bereaved버r리v브드 familiesf패멀리즈 or오 familyf패멀리 members멤버즈 of어v브 persons퍼슨즈 of어v브 distinguished디스팅귀시트 service서v비스 forf포 independence인디펜든스 who후 receiver러시v브 compensation캄펀세이션 under언더 thisð디스 Act액트 is이즈 as애즈 follows:f팔로즈

1. 배우자

1. Spouse;스파우스

2. 자녀

2. Children;칠드r런

3. 손자녀(孫子女). 다만, 독립유공자의 유족으로 최초로 등록할 당시 이미 자녀 및 손자녀까지 사망한 경우에는 독립유공자의 가장 가까운 직계비속 중 1명을 손자녀로 본다.

3. Grandchildren.그r랜칠드r런 However,하우에v버 where웨어 children칠드r런 and앤드 grandchildren그r랜칠드r런 had해드 already올r레디 died다이드 at앳 theð더 time타임 of어v브 theð디 initial이니실 registrationr레지스트r레이션 as애즈 bereaved버r리v브드 familyf패멀리 of어v브 theð더 person퍼슨 of어v브 distinguished디스팅귀시트 service서v비스 forf포 independence,인디펜든스 one원 of어v브 theð더 closest클로우시스트 lineal리니얼 descendants디센던츠 of어v브 theð더 person퍼슨 of어v브 distinguished디스팅귀시트 service서v비스 forf포 independence인디펜든스 shall섈 be비 deemed딤드 a어 grandchild;그r랜드차일드

4. 며느리로서 1945년 8월 14일 이전에 구호적에 기재된 자

4. A어 daughter-in-law도터-인-로 who후 was워즈 entered엔터드 in인 theð디 old오울드 household하우스호울드 registerr레지스터 before비f포 August아거스트 14, 1945.

② 제1항제1호의 배우자의 경우, 사실혼 관계에 있는 사람을 포함한다. 다만, 배우자 및 사실혼 관계에 있는 사람이 독립유공자와 혼인 또는 사실혼 후 그 독립유공자가 아닌 다른 사람과 사실혼 관계에 있거나 있었던 경우는 제외한다. <신설 2015.12.22>

(2) A어 spouse스파우스 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) 1 includes인클루즈 a어 person퍼슨 in인 a어 de디 factof팩토 marital메r러틀 relationship.r릴레이션쉽 However,하우에v버 thisð디스 excludes익스클루즈 a어 spouse스파우스 or오 person퍼슨 in인 a어 de디 factof팩토 marital메r러틀 relationshipr릴레이션쉽 who,후 after애f프터 marriage메r리지 or오 de디 factof팩토 marital메r러틀 relationshipr릴레이션쉽 with위ð드 theð더 person퍼슨 of어v브 distinguished디스팅귀시트 service서v비스 forf포 independence,인디펜든스 is이즈 or오 was워즈 in인 a어 de디 factof팩토 marital메r러틀 relationshipr릴레이션쉽 with위ð드 a어 person퍼슨 other어ð더 thanð댄 theð더 person퍼슨 of어v브 distinguished디스팅귀시트 service서v비스 forf포 independence.인디펜든스

③ 제1항제2호의 자녀의 경우, 양자(養子)는 독립유공자가 직계비속(直系卑屬)이 없어 입양한 자 1명만을 자녀로 본다. 다만, 1945년 8월 15일 이후에 입양된 양자의 경우에는 독립유공자, 그의 배우자 또는 직계존비속(直系尊卑屬)을 부양한 사실이 있는 자로 한정한다. <개정 2015.12.22>

(3) Forf포 children칠드r런 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) 2, among어멍 adopted어답티드 children,칠드r런 only온리 one원 child차일드 adopted어답티드 because비코즈 theð더 person퍼슨 of어v브 distinguished디스팅귀시트 service서v비스 forf포 independence인디펜든스 had해드 no노우 lineal리니얼 descendants디센던츠 shall섈 be비 deemed딤드 a어 child.차일드 However,하우에v버 an앤 adopted어답티드 child차일드 adopted어답티드 on안 or오 after애f프터 August아거스트 15, 1945 is이즈 limited리머티드 to투 one원 who후 has해즈 supported서포티드 theð더 person퍼슨 of어v브 distinguished디스팅귀시트 service서v비스 forf포 independence,인디펜든스 his히즈 or오 her허 spouse,스파우스 or오 lineal리니얼 ascendants어센던츠 or오 descendants.디센던츠

④ 제1항제3호의 손자녀의 경우, 독립유공자 직계비속의 양자는 그가 직계비속이 없어 입양한 자 1명만을 손자녀로 본다. 다만, 1945년 8월 15일 이후에 입양된 자의 경우에는 독립유공자, 그의 배우자 또는 직계존비속을 부양한 사실이 있는 자로 한정한다. <개정 2015.12.22>

(4) Forf포 grandchildren그r랜칠드r런 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) 3, among어멍 adopted어답티드 children칠드r런 of어v브 lineal리니얼 descendants디센던츠 of어v브 theð더 person퍼슨 of어v브 distinguished디스팅귀시트 service서v비스 forf포 independence,인디펜든스 only온리 one원 child차일드 adopted어답티드 because비코즈 thatð댓 descendant디센던트 had해드 no노우 lineal리니얼 descendants디센던츠 shall섈 be비 deemed딤드 a어 grandchild.그r랜드차일드 However,하우에v버 a어 child차일드 adopted어답티드 on안 or오 after애f프터 August아거스트 15, 1945 is이즈 limited리머티드 to투 one원 who후 has해즈 supported서포티드 theð더 person퍼슨 of어v브 distinguished디스팅귀시트 service서v비스 forf포 independence,인디펜든스 his히즈 or오 her허 spouse,스파우스 or오 lineal리니얼 ascendants어센던츠 or오 descendants.디센던츠

⑤ 제1항제4호의 며느리의 경우, 제12조에 따른 보상금(報償金)을 받는 제1항제1호부터 제3호까지의 유족이 없어야 하되, 해당자가 2명 이상이면 그 남편의 보상금 지급 순위에 따른 선순위자(先順位者) 1명으로 한정한다. <개정 2015.12.22>

(5) A어 daughter-in-law도터-인-로 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) 4 may메이 be비 recognizedr레커그나이즈드 only온리 where웨어 thereð데어 is이즈 no노우 bereaved버r리v브드 familyf패멀리 member멤버 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) 1 throughθ쓰r루 3 who후 receivesr러시v브즈 theð더 compensation캄펀세이션 under언더 Article아터클 12, and앤드 if이f프 thereð데어 are아 two투 or오 more모 such서치 persons,퍼슨즈 it잇 is이즈 limited리머티드 to투 theð더 one원 with위ð드 theð더 highest하이이스트 priority프r라이오r러티 in인 theð디 order오더 of어v브 payment페이먼트 of어v브 compensation캄펀세이션 to투 her허 husband.허즈븐드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.8.20 · 법률 · 국가보훈부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

독립유공자예우에 관한 법률 전체 조문 보기