독도의 지속가능한 이용에 관한 법률 제9조(연구기관의 설립 등)

①해양수산부장관은 제5조 각 호의 사항과 관련된 연구를 수행하기 위하여 연구기관을 설립, 지정ㆍ운영하거나 관계 중앙행정기관의 장에게 그 기관의 설립, 지정ㆍ운영을 요청할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2012.2.22, 2013.3.23>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 may메이 establish,이스태블리시 designate,데저그네잇 and앤드 operate아퍼^r레잇 a어 research^r리서치 institution인스티투션 to투 conduct칸덕트 research^r리서치 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 matters매터즈 under언더 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 5, or오 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 to투 establish,이스태블리시 designate,데저그네잇 and앤드 operate아퍼^r레잇 such서치 an앤 institution.인스티투션

②제1항에 따른 연구기관의 설립 또는 지정ㆍ운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2012.2.22>

(2) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 establishing이스태블리슁 or오 designating데지그네이팅 and앤드 operating아퍼^r레이팅 a어 research^r리서치 institution인스티투션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

③ 국가 또는 지방자치단체는 제5조 각 호의 사항 중 독도와 관련된 연구ㆍ조사 또는 홍보 활동을 수행하는 연구기관이나 민간단체에 대하여 필요한 비용의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다. <신설 2012.2.22>

(3) The^ð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 support서포트 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð더 necessary네서세^r리 costs카스츠 of어^v브 a어 research^r리서치 institution인스티투션 or오 private프^r라이^v벗 organization오거너제이션 that^ð댓 conducts컨덕츠 research,^r리서치 surveys,서^v베이즈 or오 publicity퍼블리서티 activities액티^v버티즈 related^r릴레이티드 to투 Dokdo닥도 among어멍 the^ð더 matters매터즈 under언더 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 5.

④ 제3항에 따른 연구기관ㆍ민간단체의 선정ㆍ지원 방법 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2012.2.22>

(4) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 method메^θ써드 of어^v브 selecting설렉팅 and앤드 supporting서포팅 research^r리서치 institutions인스티투션즈 and앤드 private프^r라이^v벗 organizations오거너제이션즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리