독도의 지속가능한 이용에 관한 법률 제2조(국가 등의 기본책무)

① 국가는 독도의 보전ㆍ관리를 위하여 필요한 정책을 개발하고 시행하여야 한다. <신설 2012.2.22>

(1) The^ð더 State스테잇 shall섈 develop디^v벨럽 and앤드 implement임플러먼트 policies팔러시즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 conservation칸서^v베이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 Dokdo.닥도

②국가 및 지방자치단체는 독도의 지속가능한 이용을 위한 정책을 추진할 때에는 독도와 독도 주변 해역의 생태계보호와 해양수산자원의 합리적인 관리ㆍ이용이 조화와 균형을 이루도록 하여야 한다. <개정 2012.2.22>

(2) When웬 promoting프^r러모우팅 policies팔러시즈 for^f포 the^ð더 sustainable서스테이너블 use유스 of어^v브 Dokdo,닥도 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 ensure엔슈어 harmony하머니 and앤드 balance밸런스 between비트윈 ecosystem이코시스텀 protection프^r러텍션 of어^v브 Dokdo닥도 and앤드 the^ð더 surrounding서^r라운딩 waters워터즈 and앤드 rational^r래셔늘 management매너지먼트 and앤드 use유스 of어^v브 marine머^r린 and앤드 fishery^f피셔^r리 resources.^r리소시즈

③국가 및 지방자치단체는 독도와 독도 주변 해역을 지속적으로 이용함에 있어서 독도와 독도 주변 해역의 생태적 균형이 파괴되거나 그 가치가 떨어지지 아니하도록 하여야 한다. 다만, 독도와 독도 주변 해역의 자연환경과 자연경관이 파괴ㆍ훼손되거나 침해될 때에는 최대한 복원ㆍ복구되도록 하여야 한다. <개정 2012.2.22>

(3) In인 continuously컨티뉴어슬리 using유징 Dokdo닥도 and앤드 the^ð더 surrounding서^r라운딩 waters,워터즈 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 ensure엔슈어 that^ð댓 the^ð디 ecological이컬라지클 balance밸런스 of어^v브 Dokdo닥도 and앤드 the^ð더 surrounding서^r라운딩 waters워터즈 is이즈 not낫 destroyed디스트^r로이드 and앤드 their^ð데어 value^v밸류 does더즈 not낫 decline.디클라인 However,하우에^v버 where웨어 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 and앤드 natural내처^r럴 landscape랜드스케이프 of어^v브 Dokdo닥도 and앤드 the^ð더 surrounding서^r라운딩 waters워터즈 are아 destroyed,디스트^r로이드 damaged,대미지드 or오 infringed,인^f프^r린지드 they^ð데이 shall섈 be비 restored^r리스토드 to투 the^ð더 maximum맥서멈 extent.익스텐트