도청이전을 위한 도시건설 및 지원에 관한 특별법 제13조(개발계획의 승인 등)
Special Act on Urban Construction and Support for Relocation of Provincial Government Offices, Article 13 (Approval of Development Plans)
① 사업시행자가 도청이전신도시 개발사업을 시행할 경우에는 조례로 정하는 바에 따라 도청이전신도시 개발계획(이하 "개발계획"이라 한다)을 작성하여 도지사의 승인을 받아야 한다. 승인된 개발계획을 변경하려는 경우에도 또한 같다. 다만, 조례로 정하는 경미한 사항의 변경은 그러하지 아니하다.
(1) When carrying out the development project for the provincial government office relocation new town, the project implementer shall formulate a development plan for the provincial government office relocation new town (hereinafter referred to as the "development plan") and obtain approval from the Do Governor, as prescribed by ordinance. The same applies when amending an approved development plan. However, this does not apply to minor changes prescribed by ordinance.
② 제1항에 따른 개발계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(2) The development plan under paragraph (1) shall include the following:
1. 개발계획의 명칭, 도청이전신도시 개발예정지구의 위치 및 면적
1. The name of the development plan, and the location and area of the planned development district of the provincial government office relocation new town
2. 사업시행자의 명칭 및 주소와 대표자의 성명
2. The name and address of the project implementer and the name of its representative
3. 도청이전신도시 개발사업의 시행기간
3. The implementation period of the development project for the provincial government office relocation new town
4. 인구수용ㆍ토지이용ㆍ교통처리 및 환경보전과 방재에 관한 계획
4. Plans on population accommodation, land use, traffic handling, environmental conservation, and disaster prevention
5. 재원조달계획 및 연차별 투자계획
5. A financing plan and annual investment plan
6. 교육ㆍ문화ㆍ체육ㆍ보건의료ㆍ복지 및 가족친화시설의 설치계획
6. Plans for installing education, culture, sports, health and medical care, welfare, and family-friendly facilities
7. 도청이전신도시 개발예정지구 밖의 지역에 기반시설을 설치하여야 하는 경우에는 그 시설의 설치에 필요한 비용의 부담계획
7. Where infrastructure must be installed in an area outside the planned development district of the provincial government office relocation new town, a plan for bearing the costs necessary to install such facilities
8. 도로, 상ㆍ하수도, 환경기초시설 등 주요 기반시설의 설치계획(비용부담계획을 포함한다)
8. Plans for installing major infrastructure, such as roads, water supply and sewerage, and basic environmental facilities (including a plan for bearing costs)
9. 그 밖에 필요한 사항
9. Other necessary matters
③ 도지사는 개발계획을 승인 또는 변경승인하고자 할 경우에는 조례로 정하는 바에 따라 관할 지방자치단체의 장의 의견을 청취한 후 관계 중앙행정기관의 장과의 협의와 제27조에 따른 도청이전신도시건설위원회의 심의를 거쳐야 한다. 다만, 조례로 정하는 경미한 사항의 변경은 도청이전신도시건설위원회의 심의를 거치지 아니한다.
(3) When intending to approve or approve a change of the development plan, the Do Governor shall hear the opinion of the head of the competent local government as prescribed by ordinance, and then consult with the heads of relevant central administrative agencies and obtain deliberation by the Provincial Government Office Relocation New Town Construction Committee under Article 27. However, minor changes prescribed by ordinance do not require deliberation by the Provincial Government Office Relocation New Town Construction Committee.
④ 도지사는 제1항에 따라 개발계획을 승인할 경우에는 조례에 따라 이를 관보에 고시하고, 관할 지방자치단체의 장에게 그 내역을 송부하여 주민이 열람할 수 있게 하여야 한다.
(4) When approving the development plan under paragraph (1), the Do Governor shall publicly notify it in the Official Gazette in accordance with the ordinance, and send the particulars to the head of the competent local government so that residents may inspect them.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.2 · 법률 · 국토교통부 소관