도시공원 및 녹지 등에 관한 법률 제5조(공원녹지기본계획의 수립권자 등)
Act on Urban Parks and Green Areas, etc., Article 5 (Persons Authorized to Formulate Park Green Area Master Plans, etc.)
① 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 대통령령으로 정하는 시의 시장(이하 "공원녹지기본계획 수립권자"라 한다)은 10년을 단위로 하여 관할구역의 도시지역에 대하여 공원녹지의 확충ㆍ관리ㆍ이용 방향을 종합적으로 제시하는 기본계획(이하 "공원녹지기본계획"이라 한다)을 수립하여야 한다.
(1) The Mayor of a Special City, Metropolitan City, or Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the mayor of a Si prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "person authorized to formulate park green area master plan") shall formulate a master plan (hereinafter referred to as "park green area master plan") on a 10-year basis that comprehensively presents the direction of expansion, management, and use of park green areas in the urban areas within his or her jurisdiction.
② 공원녹지기본계획 수립권자는 지역 여건상 필요하다고 인정하는 경우에는 인접한 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ특별자치도ㆍ시 또는 군(광역시의 관할구역에 있는 군은 제외한다. 이하 같다)의 관할구역의 일부를 포함하여 공원녹지기본계획을 수립할 수 있다. 이 경우 미리 해당 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수와 협의하여야 한다.
(2) Where deemed necessary owing to local conditions, a person authorized to formulate a park green area master plan may formulate the park green area master plan by including part of the jurisdiction of an adjacent Special City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Special Self-Governing Province, Si, or Gun (excluding a Gun located in the jurisdiction of a Metropolitan City; the same applies hereinafter). In such cases, he or she shall consult in advance with the Mayor of the relevant Special City, Metropolitan City, or Special Self-Governing City, the Governor of the Special Self-Governing Province, or the head of the Si or Gun.
③ 공원녹지기본계획 수립권자는 제1항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 공원녹지기본계획을 수립하지 아니할 수 있다. <개정 2011.4.14>
(3) Notwithstanding paragraph (1), a person authorized to formulate a park green area master plan need not formulate a park green area master plan in any of the following cases:
1. 제6조제1항 각 호의 사항이 도시ㆍ군기본계획(「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제2조제3호에 따른 도시ㆍ군기본계획을 말한다. 이하 같다)에 포함되어 있어 별도의 공원녹지기본계획을 수립할 필요가 없다고 인정하는 경우
1. Where the matters in each subparagraph of Article 6 (1) are included in the Urban/Gun master plan (meaning the Urban/Gun master plan under Article 2, subparagraph 3 of the National Land Planning and Utilization Act; the same applies hereinafter) and it is deemed unnecessary to formulate a separate park green area master plan;
2. 「개발제한구역의 지정 및 관리에 관한 특별조치법」 제4조제4항의 훼손지 복구계획에 따라 도시공원을 설치하는 경우
2. Where an urban park is established under the restoration plan for damaged land under Article 4 (4) of the Special Act on Designation and Management of Development Restriction Zones;
3. 10만제곱미터 이하 규모의 도시공원을 새로 조성하는 경우
3. Where a new urban park of 100,000 square meters or less is created.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.27 · 법률 · 국토교통부 소관