B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

도시공원 및 녹지 등에 관한 법률 › 제2장 국가공원녹지기본계획 등

도시공원 및 녹지 등에 관한 법률 제5조(공원녹지기본계획의 수립권자 등)

Act on Urban Parks and Green Areas, etc., Article 5 (Persons Authorized to Formulate Park Green Area Master Plans, etc.)

① 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 대통령령으로 정하는 시의 시장(이하 "공원녹지기본계획 수립권자"라 한다)은 10년을 단위로 하여 관할구역의 도시지역에 대하여 공원녹지의 확충ㆍ관리ㆍ이용 방향을 종합적으로 제시하는 기본계획(이하 "공원녹지기본계획"이라 한다)을 수립하여야 한다.

(1) Theð더 Mayor메이어 of어v브 a어 Special스페실 City,시티 Metropolitan메트r러팔러튼 City,시티 or오 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City,시티 theð더 Governor거v버너 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province,프r라v븐스 or오 theð더 mayor메이어 of어v브 a어 Si시 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "person퍼슨 authorized오θ써r라이즈드 to투 formulatef포뮬레잇 park파크 green그r린 area에r리아 master매스터 plan")플랜 shall섈 formulatef포뮬레잇 a어 master매스터 plan플랜 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "park파크 green그r린 area에r리아 master매스터 plan")플랜 on안 a어 10-year이어 basis베이시스 thatð댓 comprehensively캄프r리헨시v블리 presents프r레전츠 theð더 direction더r렉션 of어v브 expansion,익스팬션 management,매너지먼트 and앤드 use유스 of어v브 park파크 green그r린 areas에r리어즈 in인 theð디 urban얼븐 areas에r리어즈 within위ð딘 his히즈 or오 her허 jurisdiction.주r러스딕션

② 공원녹지기본계획 수립권자는 지역 여건상 필요하다고 인정하는 경우에는 인접한 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ특별자치도ㆍ시 또는 군(광역시의 관할구역에 있는 군은 제외한다. 이하 같다)의 관할구역의 일부를 포함하여 공원녹지기본계획을 수립할 수 있다. 이 경우 미리 해당 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수와 협의하여야 한다.

(2) Where웨어 deemed딤드 necessary네서세r리 owing오우잉 to투 local로우클 conditions,컨디션즈 a어 person퍼슨 authorized오θ써r라이즈드 to투 formulatef포뮬레잇 a어 park파크 green그r린 area에r리아 master매스터 plan플랜 may메이 formulatef포뮬레잇 theð더 park파크 green그r린 area에r리아 master매스터 plan플랜 by바이 including인클루딩 part파트 of어v브 theð더 jurisdiction주r러스딕션 of어v브 an앤 adjacent어제이선트 Special스페실 City,시티 Metropolitan메트r러팔러튼 City,시티 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City,시티 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province,프r라v븐스 Si,시 or오 Gun건 (excluding익스클루딩 a어 Gun건 located로우케이티드 in인 theð더 jurisdiction주r러스딕션 of어v브 a어 Metropolitan메트r러팔러튼 City;시티 theð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter).히r리내f프터 In인 such서치 cases,케이시즈 he히 or오 she쉬 shall섈 consult컨설트 in인 advance어드v밴스 with위ð드 theð더 Mayor메이어 of어v브 theð더 relevantr렐러v번트 Special스페실 City,시티 Metropolitan메트r러팔러튼 City,시티 or오 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City,시티 theð더 Governor거v버너 of어v브 theð더 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province,프r라v븐스 or오 theð더 head헤드 of어v브 theð더 Si시 or오 Gun.건

③ 공원녹지기본계획 수립권자는 제1항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 공원녹지기본계획을 수립하지 아니할 수 있다. <개정 2011.4.14>

(3) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 paragraph패r러그r래f프 (1), a어 person퍼슨 authorized오θ써r라이즈드 to투 formulatef포뮬레잇 a어 park파크 green그r린 area에r리아 master매스터 plan플랜 need니드 not낫 formulatef포뮬레잇 a어 park파크 green그r린 area에r리아 master매스터 plan플랜 in인 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 cases:케이시즈

1. 제6조제1항 각 호의 사항이 도시ㆍ군기본계획(「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제2조제3호에 따른 도시ㆍ군기본계획을 말한다. 이하 같다)에 포함되어 있어 별도의 공원녹지기본계획을 수립할 필요가 없다고 인정하는 경우

1. Where웨어 theð더 matters매터즈 in인 each이치 subparagraph서브패r러그r래f프 of어v브 Article아터클 6 (1) are아 included인클루디드 in인 theð디 Urban/Gun얼븐 master매스터 plan플랜 (meaning미닝 theð디 Urban/Gun얼븐 master매스터 plan플랜 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패r러그r래f프 3 of어v브 theð더 National내셔늘 Land랜드 Planning플래닝 and앤드 Utilization유털러제이션 Act;액트 theð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter)히r리내f프터 and앤드 it잇 is이즈 deemed딤드 unnecessary언네서세r리 to투 formulatef포뮬레잇 a어 separate세퍼r레잇 park파크 green그r린 area에r리아 master매스터 plan;플랜

2. 「개발제한구역의 지정 및 관리에 관한 특별조치법」 제4조제4항의 훼손지 복구계획에 따라 도시공원을 설치하는 경우

2. Where웨어 an앤 urban얼븐 park파크 is이즈 established이스태블리시트 under언더 theð더 restorationr레스터r레이션 plan플랜 forf포 damaged대미지드 land랜드 under언더 Article아터클 4 (4) of어v브 theð더 Special스페실 Act액트 on안 Designation데저그네이션 and앤드 Management매너지먼트 of어v브 Development디v벨럽먼트 Restrictionr리스트r릭션 Zones;존즈

3. 10만제곱미터 이하 규모의 도시공원을 새로 조성하는 경우

3. Where웨어 a어 new누 urban얼븐 park파크 of어v브 100,000 square스퀘어 meters미터즈 or오 less레스 is이즈 created.크r리에이티드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.8.27 · 법률 · 국토교통부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

도시공원 및 녹지 등에 관한 법률 전체 조문 보기