도시공원 및 녹지 등에 관한 법률 제24조(도시공원의 점용허가)
Act on Urban Parks and Green Areas, etc., Article 24 (Occupancy Permission for Urban Parks)
① 도시공원에서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 도시공원을 관리하는 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수의 점용허가를 받아야 한다. 다만, 산림의 솎아베기 등 대통령령으로 정하는 경미한 행위의 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) A person who intends to engage in any of the following acts in an urban park shall obtain occupancy permission from the Mayor of a Special City, Metropolitan City, or Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si or Gun who manages the urban park, as prescribed by Presidential Decree. However, this does not apply to minor acts prescribed by Presidential Decree, such as thinning of forests:
1. 공원시설 외의 시설ㆍ건축물 또는 공작물을 설치하는 행위
1. Installing facilities, buildings, or structures other than park facilities;
2. 토지의 형질변경
2. Altering the form and quality of land;
3. 죽목(竹木)을 베거나 심는 행위
3. Felling or planting bamboo and trees;
4. 흙과 돌의 채취
4. Collecting earth and stone;
5. 물건을 쌓아놓는 행위
5. Piling up articles.
② 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 제1항에 따른 허가신청을 받으면 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 경우에만 그 허가를 할 수 있으며, 토지 소유자가 허가신청을 한 경우에는 다른 사람에 우선하여 허가하여야 한다.
(2) Upon receiving an application for permission under paragraph (1), the Mayor of a Special City, Metropolitan City, or Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si or Gun may grant permission only where all of the following requirements are met, and shall grant permission with priority over other persons where the landowner applies:
1. 공원조성계획에 저촉되지 아니할 것(공원조성계획이 수립된 경우만 해당한다)
1. The act does not conflict with the park creation plan (limited to cases where a park creation plan has been formulated);
2. 불가피하게 점용하여야 하는 사유가 있을 것
2. There is a reason that makes occupancy unavoidable;
3. 해당 점용으로 인하여 공중(公衆)의 이용에 지장을 주지 아니한다고 인정될 것
3. It is recognized that the occupancy does not interfere with use by the public.
③ 제1항에 따른 점용허가를 받아 도시공원을 점용할 수 있는 대상 및 점용기준은 대통령령으로 정한다.
(3) The persons eligible to occupy an urban park with occupancy permission under paragraph (1) and the standards for occupancy shall be prescribed by Presidential Decree.
④ 점용허가받은 사항을 변경하려는 경우에는 제1항을 준용한다.
(4) Paragraph (1) applies mutatis mutandis where matters permitted for occupancy are to be changed.
⑤ 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제47조제7항에 따라 같은 법 제56조에 따른 허가를 받아 건축물 또는 공작물을 설치하는 경우에는 제1항에 따른 점용허가를 생략할 수 있다. <개정 2016.5.29>
(5) Where a building or structure is installed with permission under Article 56 of the National Land Planning and Utilization Act pursuant to Article 47 (7) of that Act, occupancy permission under paragraph (1) may be omitted.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.27 · 법률 · 국토교통부 소관