도시가스사업법 제21조(가스공급량 측정의 적정성 확보)
City Gas Business Act, Article 21 (Ensuring Appropriateness of Gas Supply Volume Measurement)
① 일반도시가스사업자는 도시가스를 공급할 때 온도와 압력의 차이 등으로 인하여 발생할 수 있는 가스공급량의 측정오차를 바로잡기 위하여 보정계수를 적용하는 등 대통령령으로 정하는 바에 따라 가스공급량 측정의 적정성 확보조치를 취하여야 한다. <개정 2009.3.25>
(1) When supplying city gas, a general city gas business operator shall take measures to ensure the appropriateness of gas supply volume measurement, such as applying correction coefficients to correct measurement errors in the volume of gas supplied that may arise from differences in temperature and pressure, as prescribed by Presidential Decree.
② 산업통상부장관 또는 시ㆍ도지사는 제1항에 따른 가스공급량 측정의 적정성 확보조치를 취하려는 일반도시가스사업자에게 대통령령으로 정하는 바에 따라 필요한 지원을 할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(2) The Minister of Industry and Trade or the Mayor/Do Governor may provide necessary support, as prescribed by Presidential Decree, to a general city gas business operator that intends to take measures to ensure the appropriateness of gas supply volume measurement under paragraph (1).
③ 시ㆍ도지사는 가스공급량 측정의 적정성을 확보하기 위하여 필요하다고 인정하면 일반도시가스사업자에게 제1항에 따라 조치한 사항을 보고하게 하거나 그 소속 공무원으로 하여금 해당 사무소에 출입하여 장부ㆍ서류 및 시설과 그 밖의 물건을 검사하게 할 수 있다. 이 경우 출입ㆍ검사하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다.
(3) Where the Mayor/Do Governor deems it necessary to ensure the appropriateness of gas supply volume measurement, the Mayor/Do Governor may require a general city gas business operator to report on measures taken under paragraph (1), or have affiliated public officials enter its offices and inspect books, documents, facilities, and other articles. In such cases, public officials who enter and inspect shall carry a certificate indicating their authority and present it to the persons concerned.
④ 시ㆍ도지사는 제3항에 따른 검사를 하려면 7일 전까지 검사의 일시ㆍ이유ㆍ내용 등을 포함한 검사계획을 관계인에게 통보하여야 한다. 다만, 긴급히 검사할 필요가 있거나 사전통보 시 증거인멸 등으로 검사의 목적을 달성하기 어렵다고 인정하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(4) To conduct an inspection under paragraph (3), the Mayor/Do Governor shall notify the persons concerned of an inspection plan, including the date and time, reasons, and content of the inspection, by seven days in advance. However, this does not apply where an urgent inspection is necessary or where the Mayor/Do Governor recognizes that giving prior notice would make it difficult to achieve the purpose of the inspection, such as through destruction of evidence.
⑤ 시ㆍ도지사는 제3항에 따라 보고를 받거나 검사한 결과 개선할 필요가 있다고 인정되면 해당 일반도시가스사업자에게 시정하도록 명할 수 있다.
(5) Where the Mayor/Do Governor recognizes that improvement is necessary as a result of a report received or inspection conducted under paragraph (3), the Mayor/Do Governor may order the relevant general city gas business operator to make corrections.
⑥ 제3항부터 제5항까지의 규정에 따른 보고ㆍ검사, 검사계획의 통보 및 시정명령의 방법과 절차에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(6) Matters necessary for the methods and procedures of reports and inspections, notification of inspection plans, and corrective orders under paragraphs (3) through (5) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관