도시가스사업법 제10조의2(천연가스수출입업의 등록 등)
City Gas Business Act, Article 10-2 (Registration of Natural Gas Import and Export Business)
① 천연가스수출입업을 하려는 자는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 산업통상부장관에게 등록하여야 한다. 등록한 사항 중 천연가스 저장시설의 규모 등 대통령령으로 정하는 중요 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(1) A person who intends to engage in the natural gas import and export business shall register with the Minister of Industry and Trade, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade. The same applies when changing important matters prescribed by Presidential Decree, such as the size of natural gas storage facilities, among the registered matters.
② 제1항에 따른 천연가스수출입업의 시설기준 등 등록요건에 관하여는 대통령령으로 정한다.
(2) The registration requirements, such as facility standards, for the natural gas import and export business under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree.
③ 천연가스반출입업을 하려는 자는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 산업통상부장관에게 신고하여야 한다. 신고한 사항 중 천연가스 저장시설의 규모 등 대통령령으로 정하는 중요 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다. <신설 2014.1.21, 2025.10.1>
(3) A person who intends to engage in the natural gas bonded in-and-out business shall file a report with the Minister of Industry and Trade, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade. The same applies when changing important matters prescribed by Presidential Decree, such as the size of natural gas storage facilities, among the reported matters.
④ 산업통상부장관은 제3항에 따른 신고 또는 변경신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2022.2.3, 2025.10.1>
(4) Upon receiving a report or report of change under paragraph (3), the Minister of Industry and Trade shall review its content and accept the report if it conforms to this Act.
⑤ 제4조ㆍ제7조 및 제7조의2는 천연가스수출입업자의 결격사유, 사업의 승계 및 처분효과의 승계에 관하여 준용한다. 이 경우 "도시가스사업"은 "천연가스수출입업"으로, "도시가스사업자"는 "천연가스수출입업자"로 보고, 제4조제5호 중 "제9조"는 "제10조의7"로, "허가"는 "등록"으로 보며, 제7조의2 중 "제9조"는 "제10조의7"로, "제10조"는 "제10조의8"로 본다. <개정 2014.1.21, 2022.2.3>
(5) Articles 4, 7, and 7-2 apply mutatis mutandis to grounds for disqualification, succession to business, and succession to the effects of dispositions of natural gas importers/exporters. In such cases, "city gas business" is deemed "natural gas import and export business", "city gas business operator" is deemed "natural gas importer/exporter", "Article 9" in Article 4 5 is deemed "Article 10-7" and "permit" is deemed "registration", and "Article 9" in Article 7-2 is deemed "Article 10-7" and "Article 10" is deemed "Article 10-8".
⑥ 제4조 및 제7조는 천연가스반출입업자의 결격사유와 사업의 승계에 관하여 준용한다. 이 경우 "도시가스사업"은 "천연가스반출입업"으로, "도시가스사업자"는 "천연가스반출입업자"로 보고, 제4조제5호 중 "제9조"는 "제10조의7"로, "허가가 취소된 후"는 "영업장이 폐쇄된 후"로 본다. <신설 2014.1.21, 2022.2.3>
(6) Articles 4 and 7 apply mutatis mutandis to grounds for disqualification and succession to the business of natural gas bonded in-and-out operators. In such cases, "city gas business" is deemed "natural gas bonded in-and-out business", "city gas business operator" is deemed "natural gas bonded in-and-out operator", and "Article 9" in Article 4 5 is deemed "Article 10-7" and "after a permit was revoked" is deemed "after the place of business was closed".
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관