도시가스사업법 제10조의13(선박용천연가스의 수출입 신고ㆍ변경신고)
City Gas Business Act, Article 10-13 (Reports and Reports of Change of Import and Export of Marine Natural Gas)
① 선박용천연가스사업자는 천연가스의 수입계약ㆍ수출계약 또는 수송계약을 체결한 때에는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 산업통상부장관에게 신고하여야 한다. 신고한 계약의 내용을 변경한 경우에도 또한 같다. <개정 2025.10.1>
(1) A marine natural gas business operator shall report to the Minister of Industry and Trade, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, when it concludes a natural gas import contract, export contract, or transport contract. The same applies when it changes the content of a reported contract.
② 선박용천연가스사업자는 제1항에 따른 천연가스의 수입계약ㆍ수출계약을 체결하기 전에 수입ㆍ수출의 물량 규모 및 시기 등을 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 산업통상부장관에게 미리 통보하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) A marine natural gas business operator shall notify the Minister of Industry and Trade in advance, before concluding a natural gas import contract or export contract under paragraph (1), of the volume and timing of the import or export, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관