B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

도시가스사업법 › 제2장의3 선박용천연가스사업

도시가스사업법 제10조의14(선박용천연가스사업자의 처분제한)

City Gas Business Act, Article 10-14 (Restrictions on Disposal by Marine Natural Gas Business Operators)

① 선박용천연가스사업자는 수입ㆍ공급받은 천연가스를 선박 및 다른 선박용천연가스사업자를 제외한 국내의 제3자에게 처분할 수 없다. 다만, 가스공급시설을 운영하는 과정에서 발생한 증발가스는 대통령령으로 정하는 절차 및 방법에 따라 처분할 수 있다.

(1) A어 marine머r린 natural내처r럴 gas개스 business비즈니스 operator아퍼r레이터 may메이 not낫 dispose디스포우즈 of어v브 imported임포티드 or오 supplied서플라이드 natural내처r럴 gas개스 to투 domestic더메스틱 thirdθ써드 parties파티즈 other어ð더 thanð댄 ships쉽스 and앤드 other어ð더 marine머r린 natural내처r럴 gas개스 business비즈니스 operators.아퍼r레이터즈 However,하우에v버 boil-off보일-오f프 gas개스 generated제너r레이티드 in인 theð더 course코스 of어v브 operating아퍼r레이팅 gas개스 supply서플라이 facilitiesf퍼실러티즈 may메이 be비 disposed디스포우즈드 of어v브 in인 accordance어코든스 with위ð드 theð더 procedures프r러시저즈 and앤드 methods메θ써즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

② 제1항에도 불구하고 산업통상부장관이 천연가스의 긴급한 수급안정과 효율적인 처리를 위하여 천연가스의 공급이 필요하다고 인정하는 등 대통령령으로 정하는 사유에 해당하는 경우 선박용천연가스사업자는 대통령령으로 정하는 처분절차 및 방법에 따라 수입ㆍ공급받은 천연가스를 국내의 제3자에게 처분할 수 있다. <개정 2025.10.1>

(2) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 paragraph패r러그r래f프 (1), where웨어 theð더 Minister미너스터 of어v브 Industry인더스트r리 and앤드 Trade트r레이드 recognizesr레커그나이지즈 thatð댓 theð더 supply서플라이 of어v브 natural내처r럴 gas개스 is이즈 necessary네서세r리 forf포 theð디 urgent얼전트 stabilization스테이벌러제이션 of어v브 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 and앤드 efficient이f피션트 handling핸들링 of어v브 natural내처r럴 gas,개스 or오 in인 other어ð더 cases케이시즈 fallingf팔링 under언더 reasonsr리즌즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 a어 marine머r린 natural내처r럴 gas개스 business비즈니스 operator아퍼r레이터 may메이 dispose디스포우즈 of어v브 imported임포티드 or오 supplied서플라이드 natural내처r럴 gas개스 to투 a어 domestic더메스틱 thirdθ써드 party파티 in인 accordance어코든스 with위ð드 theð더 disposal디스포우즐 procedures프r러시저즈 and앤드 methods메θ써즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

도시가스사업법 전체 조문 보기