도로법 시행령 제99조(도시ㆍ군계획시설 도로 등)
Enforcement Decree of the Road Act, Article 99 (Roads as Urban or County Planning Facilities, etc.)
① 법 제108조에서 "「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제2조제10호에 따른 도시ㆍ군계획시설사업으로 설치된 도로 등 대통령령으로 정하는 도로"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 도로를 말한다.
(1) The term "roads prescribed by Presidential Decree, such as roads installed through an urban or county planning facility project under Article 2, subparagraph 10 of the National Land Planning and Utilization Act" in Article 108 of the Act means any of the following roads:
1. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제2조제10호에 따른 도시ㆍ군계획시설사업으로 설치된 도로
1. Roads installed through an urban or county planning facility project under Article 2, subparagraph 10 of the National Land Planning and Utilization Act;
2. 제1호 및 법 제10조 각 호의 도로 외의 도로 중 해당 도로의 소재지를 관할하는 시ㆍ도지사나 시장ㆍ군수 또는 자치구의 구청장이 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 공고한 도로
2. Among roads other than the roads under subparagraph 1 and the subparagraphs of Article 10 of the Act, roads publicly announced by the Mayor/Do Governor, mayor, Gun head, or head of an autonomous Gu having jurisdiction over the location of the road, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
② 제1항 각 호의 구분에 따른 도로의 도로관리청은 다음 각 호의 구분에 따른다.
(2) The road management authority of a road under each subparagraph of paragraph (1) shall be as follows:
1. 제1항제1호에 따른 도로: 해당 도로의 소재지를 관할하는 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수 또는 자치구의 구청장
1. Roads under paragraph (1) 1: the Mayor of the Special Metropolitan City, Metropolitan City, or Special Self-Governing City, Governor of the Special Self-Governing Province, mayor, Gun head, or head of an autonomous Gu having jurisdiction over the location of the road;
2. 제1항제2호에 따른 도로: 공고를 한 시ㆍ도지사나 시장ㆍ군수 또는 자치구의 구청장
2. Roads under paragraph (1) 2: the Mayor/Do Governor, mayor, Gun head, or head of an autonomous Gu who made the announcement.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 국토교통부 소관