B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓国法令 条文集

このサイトは大韓民国の現行法令を韓国語の原文で掲載しています。

도로교통법 › 제4장 운전자 및 고용주 등의 의무

도로교통법 제53조(어린이통학버스 운전자 및 운영자 등의 의무)

Road Traffic Act, Article 53 (Duties of Drivers and Operators, etc. of Children's Commuter Buses)

① 어린이통학버스를 운전하는 사람은 어린이나 영유아가 타고 내리는 경우에만 제51조제1항에 따른 점멸등 등의 장치를 작동하여야 하며, 어린이나 영유아를 태우고 운행 중인 경우에만 제51조제3항에 따른 표시를 하여야 한다. <개정 2014.12.30>

(1) A어 person퍼슨 who후 drives드r라이v브즈 a어 children's칠드r런즈 commuter커뮤터 bus버스 shall섈 operate아퍼r레잇 devices디v바이시즈 such서치 as애즈 theð더 flashingf플래슁 lights라잇츠 under언더 Article아터클 51 (1) only온리 while와일 children칠드r런 or오 infants인f펀츠 are아 getting게팅 on안 or오 off,오f프 and앤드 shall섈 display디스플레이 theð디 indication인더케이션 under언더 Article아터클 51 (3) only온리 while와일 driving드r라이v빙 with위ð드 children칠드r런 or오 infants인f펀츠 on안 board.보드

② 어린이통학버스를 운전하는 사람은 어린이나 영유아가 어린이통학버스를 탈 때에는 승차한 모든 어린이나 영유아가 좌석안전띠(어린이나 영유아의 신체구조에 따라 적합하게 조절될 수 있는 안전띠를 말한다. 이하 이 조 및 제156조제1호, 제160조제2항제4호의2에서 같다)를 매도록 한 후에 출발하여야 하며, 내릴 때에는 보도나 길가장자리구역 등 자동차로부터 안전한 장소에 도착한 것을 확인한 후에 출발하여야 한다. 다만, 좌석안전띠 착용과 관련하여 질병 등으로 인하여 좌석안전띠를 매는 것이 곤란하거나 행정안전부령으로 정하는 사유가 있는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2014.1.28, 2014.11.19, 2014.12.30, 2017.7.26, 2018.3.27>

(2) When웬 children칠드r런 or오 infants인f펀츠 get겟 on안 a어 children's칠드r런즈 commuter커뮤터 bus,버스 theð더 person퍼슨 driving드r라이v빙 it잇 shall섈 set셋 off오f프 only온리 after애f프터 making메이킹 all올 theð더 children칠드r런 or오 infants인f펀츠 on안 board보드 fastenf패슨 theirð데어 seat싯 belts벨츠 (meaning미닝 seat싯 belts벨츠 thatð댓 can캔 be비 properly프r라펄리 adjusted어저스티드 to투 theð더 body바디 of어v브 a어 child차일드 or오 infant;인f펀트 theð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter히r리내f프터 in인 thisð디스 Article,아터클 Article아터클 156, subparagraph서브패r러그r래f프 1, and앤드 Article아터클 160 (2) 4-2), and앤드 when웬 theyð데이 get겟 off,오f프 shall섈 set셋 off오f프 only온리 after애f프터 confirming컨f퍼밍 thatð댓 theyð데이 have해v브 reachedr리치트 a어 place플레이스 safe세이f프 fromf프r럼 motor모우터 vehicles,v비히클즈 such서치 as애즈 a어 sidewalk사이드웍 or오 a어 roadr로우드 edge에지 zone.존 However,하우에v버 as애즈 regardsr리가즈 wearing웨r링 seat싯 belts,벨츠 thisð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 wearing웨r링 a어 seat싯 belt벨트 is이즈 difficult디f퍼컬트 because비코즈 of어v브 illness일니스 or오 theð더 like,라이크 or오 where웨어 thereð데어 is이즈 a어 reasonr리즌 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 theð디 Interior인티r리어 and앤드 Safety.세이f프티

③ 어린이통학버스를 운영하는 자는 어린이통학버스에 어린이나 영유아를 태울 때에는 성년인 사람 중 어린이통학버스를 운영하는 자가 지명한 보호자를 함께 태우고 운행하여야 하며, 동승한 보호자는 어린이나 영유아가 승차 또는 하차하는 때에는 자동차에서 내려서 어린이나 영유아가 안전하게 승하차하는 것을 확인하고 운행 중에는 어린이나 영유아가 좌석에 앉아 좌석안전띠를 매고 있도록 하는 등 어린이 보호에 필요한 조치를 하여야 한다. <개정 2014.1.28, 2014.12.30, 2020.5.26>

(3) When웬 carrying캐r리잉 children칠드r런 or오 infants인f펀츠 in인 a어 children's칠드r런즈 commuter커뮤터 bus,버스 theð더 person퍼슨 operating아퍼r레이팅 it잇 shall섈 have해v브 an앤 adult어덜트 guardian가디언 designated데지그네이티드 by바이 thatð댓 operator아퍼r레이터 rider라이드 along,얼롱 and앤드 theð더 guardian가디언 ridingr라이딩 along얼롱 shall섈 take테이크 measures메저즈 necessary네서세r리 to투 protect프r러텍트 theð더 children,칠드r런 such서치 as애즈 getting게팅 off오f프 theð더 vehiclev비히클 to투 confirm컨f펌 thatð댓 theð더 children칠드r런 or오 infants인f펀츠 get겟 on안 and앤드 off오f프 safely,세이f플리 and앤드 making메이킹 sure슈어 thatð댓 theð더 children칠드r런 or오 infants인f펀츠 stay스테이 seated시티드 with위ð드 theirð데어 seat싯 belts벨츠 fastenedf패슨드 while와일 theð더 bus버스 is이즈 moving.무v빙

1. 삭제<2020.5.26>

1. Deleted.딜리티드 <2020.5.26>

2. 삭제<2020.5.26>

2. Deleted.딜리티드 <2020.5.26>

3. 삭제<2020.5.26>

3. Deleted.딜리티드 <2020.5.26>

4. 삭제<2020.5.26>

4. Deleted.딜리티드 <2020.5.26>

5. 삭제<2020.5.26>

5. Deleted.딜리티드 <2020.5.26>

④ 어린이통학버스를 운전하는 사람은 어린이통학버스 운행을 마친 후 어린이나 영유아가 모두 하차하였는지를 확인하여야 한다. <신설 2016.12.2>

(4) After애f프터 finishingf피니슁 a어 trip트r립 with위ð드 a어 children's칠드r런즈 commuter커뮤터 bus,버스 theð더 person퍼슨 driving드r라이v빙 it잇 shall섈 check첵 thatð댓 all올 theð더 children칠드r런 or오 infants인f펀츠 have해v브 gotten가튼 off.오f프

⑤ 어린이통학버스를 운전하는 사람이 제4항에 따라 어린이나 영유아의 하차 여부를 확인할 때에는 행정안전부령으로 정하는 어린이나 영유아의 하차를 확인할 수 있는 장치(이하 "어린이 하차확인장치"라 한다)를 작동하여야 한다. <신설 2018.10.16>

(5) When웬 checking체킹 whether웨ð더 children칠드r런 or오 infants인f펀츠 have해v브 gotten가튼 off오f프 under언더 paragraph패r러그r래f프 (4), theð더 person퍼슨 driving드r라이v빙 theð더 children's칠드r런즈 commuter커뮤터 bus버스 shall섈 operate아퍼r레잇 a어 device디v바이스 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 theð디 Interior인티r리어 and앤드 Safety세이f프티 forf포 confirming컨f퍼밍 thatð댓 children칠드r런 or오 infants인f펀츠 have해v브 gotten가튼 off오f프 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "child차일드 drop-off드r랍-오f프 check첵 device").디v바이스

⑥ 어린이통학버스를 운영하는 자는 제3항에 따라 보호자를 함께 태우고 운행하는 경우에는 행정안전부령으로 정하는 보호자 동승을 표시하는 표지(이하 "보호자 동승표지"라 한다)를 부착할 수 있으며, 누구든지 보호자를 함께 태우지 아니하고 운행하는 경우에는 보호자 동승표지를 부착하여서는 아니된다. <신설 2020.5.26>

(6) When웬 operating아퍼r레이팅 a어 children's칠드r런즈 commuter커뮤터 bus버스 with위ð드 a어 guardian가디언 on안 board보드 under언더 paragraph패r러그r래f프 (3), theð더 person퍼슨 operating아퍼r레이팅 it잇 may메이 attach어태치 a어 sign사인 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 theð디 Interior인티r리어 and앤드 Safety세이f프티 showing쇼우잉 thatð댓 a어 guardian가디언 is이즈 on안 board보드 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "guardian-on-board가디언-안-보드 sign"),사인 and앤드 no노우 person퍼슨 shall섈 attach어태치 a어 guardian-on-board가디언-안-보드 sign사인 when웬 operating아퍼r레이팅 without위ð다웃 a어 guardian가디언 on안 board.보드

⑦ 어린이통학버스를 운영하는 자는 좌석안전띠 착용 및 보호자 동승 확인 기록(이하 "안전운행기록"이라 한다)을 작성ㆍ보관하고 매 분기 어린이통학버스를 운영하는 시설을 감독하는 주무기관의 장에게 안전운행기록을 제출하여야 한다. <신설 2020.5.26>

(7) A어 person퍼슨 who후 operates아퍼r레잇츠 a어 children's칠드r런즈 commuter커뮤터 bus버스 shall섈 prepare프r리페어 and앤드 keep킵 recordsr러코즈 confirming컨f퍼밍 theð더 wearing웨r링 of어v브 seat싯 belts벨츠 and앤드 theð더 presence프r레즌스 of어v브 a어 guardian가디언 on안 board보드 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "safe세이f프 operation아퍼r레이션 records"),r러코즈 and앤드 shall섈 submit서브밋 theð더 safe세이f프 operation아퍼r레이션 recordsr러코즈 every에v버r리 quarter쿼터 to투 theð더 head헤드 of어v브 theð더 competent캄퍼틴트 authority어θ쏘r러티 supervising수퍼v바이징 theð더 facilityf퍼실리티 thatð댓 operates아퍼r레잇츠 theð더 children's칠드r런즈 commuter커뮤터 bus.버스

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2027.4.14 · 법률 · 경찰청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

도로교통법 전체 조문 보기