도로교통법 제27조(보행자의 보호)

① 모든 차 또는 노면전차의 운전자는 보행자(제13조의2제6항에 따라 자전거등에서 내려서 자전거등을 끌거나 들고 통행하는 자전거등의 운전자를 포함한다)가 횡단보도를 통행하고 있거나 통행하려고 하는 때에는 보행자의 횡단을 방해하거나 위험을 주지 아니하도록 그 횡단보도 앞(정지선이 설치되어 있는 곳에서는 그 정지선을 말한다)에서 일시정지하여야 한다. <개정 2018.3.27, 2020.6.9, 2022.1.11>

(1) When웬 a어 pedestrian퍼데스트^r리언 (including인클루딩 a어 rider^r라이더 of어^v브 a어 bicycle,바이시클 etc.엣세터^r러 who후 has해즈 gotten가튼 off오^f프 and앤드 is이즈 pushing푸슁 or오 carrying캐^r리잉 it잇 under언더 Article아터클 13-2 (6)) is이즈 crossing크^r로싱 or오 about어바웃 to투 cross크^r로스 a어 crosswalk,크^r라스왁 the^ð더 driver드^r라이^v버 of어^v브 any에니 vehicle^v비히클 or오 tram트^r램 shall섈 make메이크 a어 temporary템퍼^r레^r리 stop스탑 in인 front^f프^r런트 of어^v브 the^ð더 crosswalk크^r라스왁 (where웨어 a어 stop스탑 line라인 is이즈 marked,마크트 meaning미닝 that^ð댓 stop스탑 line)라인 so소우 as애즈 not낫 to투 obstruct어브스트^r럭트 or오 endanger엔데인저 the^ð더 pedestrian's퍼데스트^r리언즈 crossing.크^r로싱

② 모든 차 또는 노면전차의 운전자는 교통정리를 하고 있는 교차로에서 좌회전이나 우회전을 하려는 경우에는 신호기 또는 경찰공무원등의 신호나 지시에 따라 도로를 횡단하는 보행자의 통행을 방해하여서는 아니 된다. <개정 2018.3.27>

(2) When웬 intending인텐딩 to투 turn턴 left레^f프트 or오 right^r라잇 at앳 an앤 intersection인터섹션 where웨어 traffic트^r래^f픽 is이즈 controlled,컨트^r로울드 the^ð더 driver드^r라이^v버 of어^v브 any에니 vehicle^v비히클 or오 tram트^r램 shall섈 not낫 obstruct어브스트^r럭트 the^ð더 passage패서지 of어^v브 pedestrians퍼데스트^r리언즈 crossing크^r로싱 the^ð더 road^r로우드 according어코딩 to투 the^ð더 signals시그늘즈 or오 directions더^r렉션즈 of어^v브 a어 traffic트^r래^f픽 signal시그늘 or오 a어 police펄리스 officer,오^f퍼서 etc.엣세터^r러

③ 모든 차의 운전자는 교통정리를 하고 있지 아니하는 교차로 또는 그 부근의 도로를 횡단하는 보행자의 통행을 방해하여서는 아니 된다.

(3) The^ð더 driver드^r라이^v버 of어^v브 any에니 vehicle^v비히클 shall섈 not낫 obstruct어브스트^r럭트 the^ð더 passage패서지 of어^v브 pedestrians퍼데스트^r리언즈 crossing크^r로싱 a어 road^r로우드 at앳 or오 near니어 an앤 intersection인터섹션 without위^ð다웃 traffic트^r래^f픽 control.컨트^r로울

④ 모든 차의 운전자는 도로에 설치된 안전지대에 보행자가 있는 경우와 차로가 설치되지 아니한 좁은 도로에서 보행자의 옆을 지나는 경우에는 안전한 거리를 두고 서행하여야 한다.

(4) Where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 pedestrian퍼데스트^r리언 in인 a어 safety세이^f프티 zone존 on안 a어 road,^r로우드 or오 when웬 passing패싱 beside비사이드 a어 pedestrian퍼데스트^r리언 on안 a어 narrow네^r로 road^r로우드 without위^ð다웃 lanes,레인즈 the^ð더 driver드^r라이^v버 of어^v브 any에니 vehicle^v비히클 shall섈 keep킵 a어 safe세이^f프 distance디스튼스 and앤드 drive드^r라이^v브 slowly.슬로울리

⑤ 모든 차 또는 노면전차의 운전자는 보행자가 제10조제3항에 따라 횡단보도가 설치되어 있지 아니한 도로를 횡단하고 있을 때에는 안전거리를 두고 일시정지하여 보행자가 안전하게 횡단할 수 있도록 하여야 한다. <개정 2018.3.27>

(5) When웬 a어 pedestrian퍼데스트^r리언 is이즈 crossing크^r로싱 a어 road^r로우드 without위^ð다웃 a어 crosswalk크^r라스왁 under언더 Article아터클 10 (3), the^ð더 driver드^r라이^v버 of어^v브 any에니 vehicle^v비히클 or오 tram트^r램 shall섈 make메이크 a어 temporary템퍼^r레^r리 stop스탑 at앳 a어 safe세이^f프 distance디스튼스 so소우 that^ð댓 the^ð더 pedestrian퍼데스트^r리언 can캔 cross크^r로스 safely.세이^f플리

⑥ 모든 차의 운전자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 곳에서 보행자의 옆을 지나는 경우에는 안전한 거리를 두고 서행하여야 하며, 보행자의 통행에 방해가 될 때에는 서행하거나 일시정지하여 보행자가 안전하게 통행할 수 있도록 하여야 한다. <개정 2022.1.11>

(6) When웬 passing패싱 beside비사이드 a어 pedestrian퍼데스트^r리언 at앳 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 places,플레이시즈 the^ð더 driver드^r라이^v버 of어^v브 any에니 vehicle^v비히클 shall섈 keep킵 a어 safe세이^f프 distance디스튼스 and앤드 drive드^r라이^v브 slowly,슬로울리 and앤드 when웬 the^ð더 driver드^r라이^v버 would우드 obstruct어브스트^r럭트 the^ð더 pedestrian's퍼데스트^r리언즈 passage,패서지 shall섈 drive드^r라이^v브 slowly슬로울리 or오 make메이크 a어 temporary템퍼^r레^r리 stop스탑 so소우 that^ð댓 the^ð더 pedestrian퍼데스트^r리언 can캔 pass패스 safely:세이^f플리

⑦ 모든 차 또는 노면전차의 운전자는 제12조제1항에 따른 어린이 보호구역 내에 설치된 횡단보도 중 신호기가 설치되지 아니한 횡단보도 앞(정지선이 설치된 경우에는 그 정지선을 말한다)에서는 보행자의 횡단 여부와 관계없이 일시정지하여야 한다. <신설 2022.1.11>

(7) In인 front^f프^r런트 of어^v브 a어 crosswalk크^r라스왁 without위^ð다웃 traffic트^r래^f픽 signals시그늘즈 among어멍 the^ð더 crosswalks크^r라스왁스 installed인스톨드 in인 a어 child차일드 protection프^r러텍션 zone존 under언더 Article아터클 12 (1) (where웨어 a어 stop스탑 line라인 is이즈 marked,마크트 meaning미닝 that^ð댓 stop스탑 line),라인 the^ð더 driver드^r라이^v버 of어^v브 any에니 vehicle^v비히클 or오 tram트^r램 shall섈 make메이크 a어 temporary템퍼^r레^r리 stop스탑 whether웨^ð더 or오 not낫 a어 pedestrian퍼데스트^r리언 is이즈 crossing.크^r로싱