댐건설ㆍ관리 및 주변지역지원 등에 관한 법률 시행령 제39조(댐주변지역정비사업 재원의 관리 등)

① 댐건설사업시행자와 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제38조제2항 및 제3항에 따라 그가 부담하여야 할 금액을 댐주변지역정비사업계획에 따라 시ㆍ도지사에게 납부하여야 한다.

(1) The^ð더 dam댐 construction컨스트^r럭션 project프^r라젝트 implementer임플리먼터 and앤드 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun시 or오 Gu구 shall섈 pay페이 the^ð디 amounts어마운츠 they^ð데이 must머스트 bear베어 under언더 Article아터클 38 (2) and앤드 (3) to투 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 according어코딩 to투 the^ð더 plan플랜 for^f포 the^ð더 project프^r라젝트 to투 improve임프^r루^v브 areas에^r리어즈 surrounding서^r라운딩 the^ð더 dam.댐

② 법 제42조에 따라 댐건설사업시행자와 시장ㆍ군수 또는 구청장이 부담한 댐주변지역정비사업에 드는 재원의 배분에 관하여는 제38조제3항을 준용한다.

(2) Article아터클 38 (3) applies어플라이즈 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð디 allocation앨러케이션 of어^v브 the^ð더 funds^f펀즈 for^f포 the^ð더 project프^r라젝트 to투 improve임프^r루^v브 areas에^r리어즈 surrounding서^r라운딩 the^ð더 dam댐 borne본 by바이 the^ð더 dam댐 construction컨스트^r럭션 project프^r라젝트 implementer임플리먼터 and앤드 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun시 or오 Gu구 under언더 Article아터클 42 of어^v브 the^ð디 Act.액트

③ 시ㆍ도지사는 제1항에 따라 댐건설사업시행자와 시장ㆍ군수 또는 구청장이 납부한 금액을 댐주변지역정비사업의 재원으로 구분하여 별도의 회계로 관리하여야 하며, 댐주변지역정비사업계획에 따라 댐주변지역정비사업을 시행하는 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 교부하여야 한다.

(3) The^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 shall섈 manage매너지 the^ð디 amounts어마운츠 paid페이드 by바이 the^ð더 dam댐 construction컨스트^r럭션 project프^r라젝트 implementer임플리먼터 and앤드 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun시 or오 Gu구 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) in인 a어 separate세퍼^r레잇 account어카운트 as애즈 funds^f펀즈 for^f포 the^ð더 project프^r라젝트 to투 improve임프^r루^v브 areas에^r리어즈 surrounding서^r라운딩 the^ð더 dam,댐 and앤드 shall섈 disburse디스버스 them^ð뎀 to투 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun시 or오 Gu구 who후 carries캐^r리즈 out아웃 the^ð더 project프^r라젝트 to투 improve임프^r루^v브 areas에^r리어즈 surrounding서^r라운딩 the^ð더 dam댐 according어코딩 to투 the^ð더 plan플랜 for^f포 the^ð더 project프^r라젝트 to투 improve임프^r루^v브 areas에^r리어즈 surrounding서^r라운딩 the^ð더 dam.댐