대한지방행정공제회법 제10조(대의원회)
Korea Local Administration Mutual Aid Association Act, Article 10 (General Assembly of Delegates)
① 대의원회는 제9조에 따라 선출된 대의원으로 구성한다.
(1) The general assembly of delegates shall consist of delegates elected under Article 9.
② 대의원회는 다음 각 호의 사항을 결의한다.
(2) The general assembly of delegates shall resolve the following matters:
1. 정관의 변경
1. Amendment of the articles of incorporation;
2. 이사장ㆍ이사 및 감사의 선출
2. Election of the chairperson, directors, and auditors;
3. 사업의 기본계획 및 예산의 심의
3. Deliberation of the basic plan for projects and the budget;
4. 결산의 승인
4. Approval of the settlement of accounts;
5. 이사회 또는 운영위원회가 대의원회의 결의를 거치는 것이 필요하다고 인정하는 사항
5. Matters that the board of directors or the steering committee deems necessary to submit for resolution of the general assembly of delegates;
6. 그 밖에 정관으로 정하는 사항
6. Other matters determined by the articles of incorporation.
③ 대의원회는 정기회와 임시회로 구분한다.
(3) The general assembly of delegates shall be classified as regular sessions and extraordinary sessions.
④ 정기회는 정관으로 정하는 바에 따라 매년 1회 이사장이 소집하여야 한다.
(4) A regular session shall be convened by the chairperson once a year as determined by the articles of incorporation.
⑤ 임시회는 이사장이 필요하다고 인정할 때 소집할 수 있다. 다만, 재적 대의원 3분의 1 이상이 소집을 요구할 때에는 14일 이내에 이사장이 소집하여야 한다.
(5) An extraordinary session may be convened by the chairperson when he or she deems necessary: Provided, That upon the request of at least one-third of the registered delegates, the chairperson shall convene it within 14 days.
⑥ 대의원회의 운영에 필요한 사항은 정관으로 정한다.
(6) Matters necessary for the operation of the general assembly of delegates shall be determined by the articles of incorporation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.12.26 · 법률 · 행정안전부 소관