대통령기록물 관리에 관한 법률 제19조(누설 등의 금지)
Act on the Management of Presidential Records, Article 19 (Prohibition on Divulging, etc.)
① 누구든지 대통령기록물에 포함된 비공개정보(「공공기관의 정보공개에 관한 법률」 제9조제1항 각 호에 해당하는 정보로서 공개하지 아니하기로 결정한 정보를 말한다)를 누설해서는 아니 된다.
(1) No one shall divulge non-public information contained in presidential records (meaning information falling under each subparagraph of Article 9 (1) of the Official Information Disclosure Act that has been decided not to be disclosed).
② 대통령기록물 관리업무를 담당하거나 담당하였던 자 또는 대통령기록물에 접근ㆍ열람하였던 자는 그 과정에서 알게 된 비밀 및 보호기간 중인 대통령지정기록물에 포함되어 있는 내용을 누설해서는 아니 된다. 다만, 전직 대통령 또는 전직 대통령이 지정한 대리인이 제18조에 따라 열람한 대통령지정기록물에 포함되어 있는 내용 중 비밀이 아닌 사실에 대해서는 그러하지 아니하다.
(2) A person who is or was in charge of presidential records management duties, or a person who accessed or viewed presidential records, shall not divulge secrets learned in the process or the content contained in presidentially designated records during the protection period. However, this does not apply to non-secret facts among the content contained in presidentially designated records accessed under Article 18 by a former President or an agent designated by a former President.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.3.9 · 법률 · 행정안전부 소관