대통령기록물 관리에 관한 법률 제18조의2(전직 대통령에 의한 대통령지정기록물 지정 해제 요구)

① 전직 대통령은 대통령지정기록물이 보호의 필요성이 없어졌다고 판단되는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 대통령기록관의 장에게 대통령지정기록물의 보호기간 지정 해제를 요구할 수 있다. 이 경우 대통령기록관의 장은 전문위원회의 심의를 거쳐 보호기간 지정을 해제할 수 있다.

(1) Where웨어 a어 former^f포머 President프^r레저덴트 determines더터먼즈 that^ð댓 the^ð더 need니드 to투 protect프^r러텍트 presidentially프^r레시덴셜리 designated데지그네이티드 records^r러코즈 has해즈 ceased,시스트 the^ð더 former^f포머 President프^r레저덴트 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 Presidential프^r레저덴실 Archives아카이^v브즈 to투 lift리^f프트 the^ð더 designation데저그네이션 of어^v브 the^ð더 protection프^r러텍션 period피^r리어드 of어^v브 the^ð더 presidentially프^r레시덴셜리 designated데지그네이티드 records,^r러코즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 Presidential프^r레저덴실 Archives아카이^v브즈 may메이 lift리^f프트 the^ð더 designation데저그네이션 of어^v브 the^ð더 protection프^r러텍션 period피^r리어드 after애^f프터 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 Specialized스페셜라이즈드 Committee.커미티

② 대통령기록관의 장은 전직 대통령이나 제18조제2항 또는 제3항에 따라 지정된 대리인 또는 열람 등을 할 수 있는 사람이 같은 조 제1항 각 호에 따라 열람 등을 한 내용 중 비밀이 아닌 내용을 출판물 또는 언론매체 등을 통하여 공표함으로써 사실상 보호의 필요성이 없어진 대통령지정기록물에 대해서는 전문위원회의 심의를 거쳐 보호기간 지정을 해제할 수 있다.

(2) The^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 Presidential프^r레저덴실 Archives아카이^v브즈 may,메이 after애^f프터 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 Specialized스페셜라이즈드 Committee,커미티 lift리^f프트 the^ð더 designation데저그네이션 of어^v브 the^ð더 protection프^r러텍션 period피^r리어드 for^f포 presidentially프^r레시덴셜리 designated데지그네이티드 records^r러코즈 whose후즈 need니드 for^f포 protection프^r러텍션 has해즈 in인 fact^f팩트 ceased시스트 because비코즈 a어 former^f포머 President,프^r레저덴트 or오 an앤 agent에이전트 or오 a어 person퍼슨 who후 may메이 conduct칸덕트 access,액세스 etc.엣세터^r러 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 18 (2) or오 (3), has해즈 publicized,퍼블리사이즈드 through^θ쓰^r루 publications퍼블리케이션즈 or오 the^ð더 media,미디아 the^ð더 non-secret난-시크^r릿 content칸텐트 of어^v브 what왓 was워즈 accessed액세스트 under언더 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) of어^v브 that^ð댓 Article.아터클