대체역의 편입 및 복무 등에 관한 법률 제3조(대체역 편입신청)
Act on Admission to and Service in Alternative Service, Article 3 (Application for Admission to Alternative Service)
① 「대한민국헌법」이 보장하는 양심의 자유를 이유로 현역, 예비역 또는 보충역의 복무를 대신하여 병역을 이행하려는 사람으로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 입영일 또는 소집일의 5일 전까지 제4조에 따른 대체역 심사위원회에 「병역법」 제5조제1항제6호에 따른 대체역(이하 "대체역"이라 한다)으로 편입을 신청(이하 "편입신청"이라 한다)할 수 있다.
(1) A person who intends to perform military service in lieu of active, reserve, or supplementary service on the ground of freedom of conscience guaranteed by the Constitution of the Republic of Korea, falling under any of the following, may apply for admission to alternative service under Article 5 (1) 6 of the Military Service Act (hereinafter referred to as "alternative service") (hereinafter referred to as "application for admission") to the Alternative Service Review Committee under Article 4 by five days before the enlistment date or the date of call-up:
1. 현역병입영 대상자
1. A person subject to enlistment as active-duty soldier;
2. 사회복무요원 소집 대상인 보충역
2. A person in supplementary service subject to call-up as social service personnel;
3. 「예비군법」 제3조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 예비역 또는 보충역 중 그 복무를 마친 날의 다음 날부터 8년이 되는 해의 12월 31일까지의 기간에 있는 사람
3. A person in reserve service or supplementary service falling under any subparagraph of Article 3 (1) of the Reserve Forces Act who is in the period up to December 31 of the year that is eight years from the day following the date the service was completed.
② 제1항제1호 또는 제2호의 규정에 해당하는 사람 중 30세를 초과하는 사람은 편입신청을 할 수 없다.
(2) A person falling under paragraph (1) 1 or 2 who is over 30 years of age may not file an application for admission.
③ 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하여 편입신청을 한 사람(이하 "신청인"이라 한다)은 제13조제1항에 따른 결정이 있을 때까지 징집 또는 소집(「병역법」 제2조제1항제1호 또는 제2호에 따른 징집 또는 소집을 말한다. 이하 같다)이 연기된다.
(3) For a person who filed an application for admission by falling under any subparagraph of paragraph (1) (hereinafter referred to as "applicant"), conscription or call-up (meaning conscription or call-up under Article 2 (1) 1 or 2 of the Military Service Act; the same applies hereinafter) shall be postponed until a decision is made under Article 13 (1).
④ 제3항에도 불구하고 2회 이상 편입신청을 하는 경우에는 징집 또는 소집이 연기되지 아니한다. 다만, 제4조에 따른 대체역 심사위원회가 신청인이 병역의무를 기피하려는 의도가 없음이 명백한 경우 등의 이유로 연기가 필요하다고 인정하는 경우에는 징집 또는 소집을 연기할 수 있다.
(4) Notwithstanding paragraph (3), conscription or call-up shall not be postponed where an application for admission is filed two or more times. However, the Alternative Service Review Committee under Article 4 may postpone conscription or call-up where it recognizes postponement as necessary, such as where it is clear that the applicant has no intention to evade military service obligations.
⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 편입신청 및 징집 또는 소집 연기 절차 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) In addition to matters prescribed in paragraphs (1) through (4), procedures for applications for admission and postponement of conscription or call-up and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.4.21 · 법률 · 국방부 소관