대일항쟁기 강제동원 피해조사 및 국외강제동원 희생자 등 지원에 관한 특별법 제42조(벌칙)
Special Act on Investigation of Forced Mobilization Damage under Japanese Colonial Rule and Support for Victims, etc. of Forced Mobilization Overseas, Article 42 (Penalty Provisions)
① 제11조제1항을 위반하여 직무를 행하는 위원ㆍ직원 또는 감정인을 폭행 또는 협박하거나 위원ㆍ직원 또는 감정인에 대하여 그 업무상의 행위를 강요 또는 저지하거나 그 직을 사퇴하게 할 목적으로 폭행 또는 협박한 자는 5년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다.
(1) A person who assaults or threatens a member, employee, or expert witness performing duties in violation of Article 11 (1), or assaults or threatens a member, employee, or expert witness for the purpose of compelling or preventing an official act or making the person resign from the position, shall be punished by imprisonment with labor for not more than five years or by a fine not exceeding 20 million won.
② 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 위로금등을 지급받거나 받게 한 자는 5년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다.
(2) A person who receives or causes another to receive consolation payments, etc. by false or other wrongful means shall be punished by imprisonment with labor for not more than five years or by a fine not exceeding 20 million won.
③ 제2항의 미수범은 처벌한다.
(3) An attempt of the offense in paragraph (2) is punishable.
④ 제13조에 따른 비밀준수의무를 위반한 자는 2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2018.10.16>
(4) A person who violates the duty of confidentiality under Article 13 shall be punished by imprisonment with labor for not more than two years or by a fine not exceeding 20 million won.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2019.1.17 · 법률 · 행정안전부 소관