B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

대일항쟁기 강제동원 피해조사 및 국외강제동원 희생자 등 지원에 관한 특별법

대일항쟁기 강제동원 피해조사 및 국외강제동원 희생자 등 지원에 관한 특별법 제42조(벌칙)

Special Act on Investigation of Forced Mobilization Damage under Japanese Colonial Rule and Support for Victims, etc. of Forced Mobilization Overseas, Article 42 (Penalty Provisions)

① 제11조제1항을 위반하여 직무를 행하는 위원ㆍ직원 또는 감정인을 폭행 또는 협박하거나 위원ㆍ직원 또는 감정인에 대하여 그 업무상의 행위를 강요 또는 저지하거나 그 직을 사퇴하게 할 목적으로 폭행 또는 협박한 자는 5년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다.

(1) A어 person퍼슨 who후 assaults어솔츠 or오 threatensθ쓰r레튼즈 a어 member,멤버 employee,엠플로이이 or오 expert엑스펏 witness윗니스 performing퍼f포밍 duties두티즈 in인 violationv바이얼레이션 of어v브 Article아터클 11 (1), or오 assaults어솔츠 or오 threatensθ쓰r레튼즈 a어 member,멤버 employee,엠플로이이 or오 expert엑스펏 witness윗니스 forf포 theð더 purpose퍼퍼스 of어v브 compelling컴펠링 or오 preventing프r리v벤팅 an앤 official어f피실 act액트 or오 making메이킹 theð더 person퍼슨 resignr리자인 fromf프r럼 theð더 position,퍼지션 shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 not낫 more모 thanð댄 fivef파이v브 years이어즈 or오 by바이 a어 finef파인 not낫 exceeding익시딩 20 million밀리언 won.원

② 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 위로금등을 지급받거나 받게 한 자는 5년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다.

(2) A어 person퍼슨 who후 receivesr러시v브즈 or오 causes카지즈 another어너ð더 to투 receiver러시v브 consolation칸설레이션 payments,페이먼츠 etc.엣세터r러 by바이 falsef폴스 or오 other어ð더 wrongfulr롱f플 means민즈 shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 not낫 more모 thanð댄 fivef파이v브 years이어즈 or오 by바이 a어 finef파인 not낫 exceeding익시딩 20 million밀리언 won.원

③ 제2항의 미수범은 처벌한다.

(3) An앤 attempt어템프트 of어v브 theð디 offense어f펜스 in인 paragraph패r러그r래f프 (2) is이즈 punishable.퍼니셔블

④ 제13조에 따른 비밀준수의무를 위반한 자는 2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2018.10.16>

(4) A어 person퍼슨 who후 violatesv바이얼레잇츠 theð더 duty두티 of어v브 confidentiality칸f퍼덴쉬앨러티 under언더 Article아터클 13 shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 not낫 more모 thanð댄 two투 years이어즈 or오 by바이 a어 finef파인 not낫 exceeding익시딩 20 million밀리언 won.원

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2019.1.17 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

대일항쟁기 강제동원 피해조사 및 국외강제동원 희생자 등 지원에 관한 특별법 전체 조문 보기