담배사업법 제25조의3(제조업자 등의 공익사업 참여)
Tobacco Business Act, Article 25-3 (Participation of Manufacturers, etc. in Public Interest Projects)
① 재정경제부장관은 제조업자로 하여금 그가 판매하는 담배 중 궐련에 대하여 20개비당 20원의 범위에서 재정경제부령으로 정하는 바에 따라 보건의료ㆍ환경보호등의 공익사업과 연초경작지원 등의 사업을 직접 행하게 하거나 이들 사업을 하는 자에게 출연하도록 할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(1) The Minister of Economy and Finance may have a manufacturer, with respect to cigarettes among the tobacco it sells, directly carry out public interest projects such as health care and environmental protection and projects such as support for tobacco cultivation, or make contributions to persons who carry out those projects, within the limit of 20 won per 20 cigarettes, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy and Finance.
② 수입판매업자는 제1항에 준하는 공익사업을 직접 하거나 해당 사업을 하는 자에게 출연할 수 있다. 이 경우 제1항을 준용한다.
(2) An import seller may directly carry out public interest projects equivalent to those under paragraph (1) or make contributions to persons who carry out those projects. In such cases, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis.
③ 재정경제부장관은 제1항 및 제2항에 따라 제조업자 또는 수입판매업자가 행하는 사업에 관한 기본적인 사항에 관하여 관계 중앙행정기관의 장과 협의하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) The Minister of Economy and Finance shall consult with the heads of relevant central administrative agencies on basic matters concerning projects carried out by manufacturers or import sellers under paragraphs (1) and (2).
④ 제1항에 따라 제조업자로부터 출연을 받아 연초 경작자의 영농기술 개발을 직접 지원하는 사업을 하려는 자는 재정경제부장관의 승인을 받아 법인을 설립하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(4) A person who receives contributions from a manufacturer under paragraph (1) and intends to carry out a project directly supporting the development of farming technology of tobacco cultivators shall establish a juristic person with the approval of the Minister of Economy and Finance.
⑤ 제4항에 따른 법인의 설립 및 운용에 관하여 이 법에서 규정한 사항을 제외하고는 「민법」 중 재단법인에 관한 규정을 준용한다.
(5) Except as provided in this Act, the provisions of the Civil Act concerning incorporated foundations shall apply mutatis mutandis to the establishment and operation of a juristic person under paragraph (4).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.4.24 · 법률 · 재정경제부 소관