다중이용업소의 안전관리에 관한 특별법 제13조의6(화재배상책임보험 계약의 해제ㆍ해지)
Special Act on Safety Control of Multi-Use Establishments, Article 13-6 (Rescission and Termination of Fire Liability Insurance Contracts)
보험회사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 외에는 다중이용업주와의 화재배상책임보험 계약을 해제하거나 해지하여서는 아니 된다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
An insurance company shall not rescind or terminate a fire liability insurance contract with a multi-use business operator except in any of the following cases:
1. 제7조제2항제3호에 따라 다중이용업주가 변경된 경우. 다만, 변경된 다중이용업주가 화재배상책임보험 계약을 승계한 경우는 제외한다.
1. Where the multi-use business operator has been changed under Article 7 (2) 3. However, this does not apply where the new multi-use business operator has succeeded to the fire liability insurance contract;
2. 다중이용업주가 화재배상책임보험에 이중으로 가입되어 그 중 하나의 계약을 해제 또는 해지하려는 경우
2. Where the multi-use business operator has subscribed twice to fire liability insurance and intends to rescind or terminate one of the contracts; and
3. 그 밖에 행정안전부령으로 정하는 경우
3. Other cases prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.4 · 법률 · 소방청 소관