뉴스통신 진흥에 관한 법률 제21조(경영목표와 운영계획 및 예산)

① 대표이사는 연합뉴스사의 업무와 경영환경을 고려하여 다음 연도를 포함하여 3 회계연도 이상의 중장기 경영목표(이하 "경영목표"라 한다)를 설정하고, 이사회의 의결을 거쳐 확정하여 매년 10월 31일까지 진흥회에 제출하여야 한다.

(1) The^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 director더^r렉터 shall섈 set셋 mid-미드 to투 long-term롱-텀 management매너지먼트 goals고울즈 covering커^v버^r링 three^θ쓰^r리 or오 more모 fiscal^f피스클 years이어즈 including인클루딩 the^ð더 following^f팔로잉 year이어 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "management매너지먼트 goals"),고울즈 taking테이킹 into인투 account어카운트 the^ð더 business비즈니스 and앤드 management매너지먼트 environment인^v바이^r런먼트 of어^v브 Yonhap얀햅 News누즈 Agency,에이전시 finalize^f파이널라이즈 them^ð뎀 by바이 resolution^r레절루션 of어^v브 the^ð더 board보드 of어^v브 directors,더^r렉터즈 and앤드 submit서브밋 them^ð뎀 to투 the^ð디 Association어소우시에이션 by바이 October악토우버 31 each이치 year.이어

② 대표이사는 경영목표를 바탕으로 이사회의 심의ㆍ의결을 거쳐 연합뉴스사의 운영계획을 매년 수립한다.

(2) The^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 director더^r렉터 shall섈 formulate^f포뮬레잇 the^ð디 operating아퍼^r레이팅 plan플랜 of어^v브 Yonhap얀햅 News누즈 Agency에이전시 every에^v버^r리 year이어 after애^f프터 deliberation딜리버^r레이션 and앤드 resolution^r레절루션 by바이 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 on안 the^ð더 basis베이시스 of어^v브 the^ð더 management매너지먼트 goals.고울즈

③ 대표이사는 제2항에 따른 해당 연도 운영계획을 토대로 예산을 편성한다. 이 경우 미리 이사회의 심의ㆍ의결을 거쳐야 한다.

(3) The^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 director더^r렉터 shall섈 draw드^r로 up업 the^ð더 budget버짓 on안 the^ð더 basis베이시스 of어^v브 the^ð디 operating아퍼^r레이팅 plan플랜 for^f포 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 year이어 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2). In인 such서치 cases,케이시즈 prior프^r라이어 deliberation딜리버^r레이션 and앤드 resolution^r레절루션 by바이 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 shall섈 be비 required.^r리콰이어드

④ 대표이사는 확정된 운영계획을 진흥회에 제출하여야 하며, 제3항에 따라 편성된 예산을 진흥회에 제출하여 승인을 받아야 한다. 예산을 승인받은 후 제2항에 따른 운영계획을 변경하거나 그 밖의 불가피한 사유로 제3항에 따른 예산을 변경하는 경우에도 또한 같다.

(4) The^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 director더^r렉터 shall섈 submit서브밋 the^ð더 finalized^f파이널라이즈드 operating아퍼^r레이팅 plan플랜 to투 the^ð디 Association어소우시에이션 and앤드 shall섈 submit서브밋 the^ð더 budget버짓 drawn드^r론 up업 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) to투 the^ð디 Association어소우시에이션 for^f포 approval.어프^r루^v블 The^ð더 same세임 applies어플라이즈 where웨어 the^ð디 operating아퍼^r레이팅 plan플랜 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) is이즈 changed체인지드 after애^f프터 the^ð더 budget버짓 is이즈 approved,어프^r루^v브드 or오 the^ð더 budget버짓 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) is이즈 changed체인지드 for^f포 other어^ð더 unavoidable어너^v보이더블 reasons.^r리즌즈