뇌연구 촉진법 시행령 제18조의2(포상의 실시 등)
Enforcement Decree of the Brain Research Promotion Act, Article 18-2 (Awards)
① 과학기술정보통신부장관은 법 제18조제2항에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 대학ㆍ연구기관ㆍ기업 및 개인 등에 대하여 포상을 실시할 수 있다.
(1) Pursuant to Article 18 (2) of the Act, the Minister of Science and ICT may grant awards to universities, research institutions, companies, and individuals, etc. falling under any of the following:
1. 우수한 연구성과 창출을 통하여 뇌연구 발전에 기여한 자
1. A person who has contributed to the development of brain research by producing excellent research results;
2. 혁신적인 기술 개발로 뇌산업 육성에 기여한 자
2. A person who has contributed to fostering the brain industry through the development of innovative technology;
3. 국제협력 활성화 및 인재양성 등을 통하여 뇌연구 및 뇌산업 발전에 기여한 자
3. A person who has contributed to the development of brain research and the brain industry by invigorating international cooperation and training talent; and
4. 그 밖에 뇌연구 및 뇌산업 발전에 공로가 현저한 자
4. Other persons who have rendered remarkable service to the development of brain research and the brain industry.
② 과학기술정보통신부장관은 제1항에 따라 포상을 실시하려는 경우에는 뇌연구 및 뇌산업 관련 기관ㆍ법인ㆍ단체로부터 그 대상자를 추천받을 수 있다.
(2) When intending to grant awards under paragraph (1), the Minister of Science and ICT may receive recommendations of candidates from institutions, corporations, and organizations related to brain research and the brain industry.
③ 과학기술정보통신부장관은 제1항에 따라 포상을 실시하려는 경우에는 포상의 내용, 대상자의 선정 방법 및 절차, 포상 기준 등을 정하여 과학기술정보통신부 인터넷 홈페이지에 공고해야 한다.
(3) When intending to grant awards under paragraph (1), the Minister of Science and ICT shall determine the details of the awards, the method and procedures for selecting recipients, and the criteria for awards, and publicly announce them on the website of the Ministry of Science and ICT.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 과학기술정보통신부 소관