농업협동조합의 구조개선에 관한 법률 제10조(청산인 또는 파산관재인의 업무 등)
Act on the Structural Improvement of Agricultural Cooperatives, Article 10 (Duties of Liquidators or Bankruptcy Trustees)
① 조합이 해산한 경우 관리기관이 그 조합에 대하여 대통령령으로 정하는 최대 채권자에 해당할 때에는 농협법 제84조에도 불구하고 관리기관이 기금관리위원회의 의결을 거쳐 중앙회의 임직원 중에서 선임하는 사람이 청산인이 된다.
(1) Where an association is dissolved and the managing institution is the largest creditor of the association as prescribed by Presidential Decree, notwithstanding Article 84 of the Cooperatives Act, a person selected by the managing institution from among officers and employees of the National Federation after a resolution of the Fund Management Committee shall be the liquidator.
② 조합이 파산하였을 때에는 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」 제355조에도 불구하고 관리기관이 기금관리위원회의 의결을 거쳐 중앙회의 임직원 중에서 1명을 파산관재인으로 추천할 수 있다.
(2) When an association has gone bankrupt, notwithstanding Article 355 of the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, the managing institution may, after a resolution of the Fund Management Committee, recommend one of the officers and employees of the National Federation as the bankruptcy trustee.
③ 조합의 파산에 관하여는 「금융산업의 구조개선에 관한 법률」 제17조부터 제23조까지의 규정을 준용한다. 이 경우 "금융기관"은 "조합"으로, "파산참가기관"은 "관리기관"으로 본다.
(3) Articles 17 through 23 of the Act on the Structural Improvement of the Financial Industry shall apply mutatis mutandis to the bankruptcy of an association. In such cases, "financial institution" shall be deemed "association" and "bankruptcy participating institution" shall be deemed "managing institution".
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 농림축산식품부 소관