농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법 제23조의4(전담기관의 지정 등)
Framework Act on Agriculture, Rural Communities, and Food Industry, Article 23-4 (Designation of Dedicated Agency)
① 농림축산식품부장관은 농식품이용권의 지급ㆍ운영 및 정보시스템의 구축ㆍ운영 등의 업무를 효율적으로 수행하기 위하여 농식품이용권 관련 업무를 전담하는 기관(이하 "전담기관"이라 한다)을 지정하여 그 업무의 전부 또는 일부를 위탁하여 수행하게 할 수 있다.
(1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may designate an agency dedicated to affairs related to agri-food vouchers (hereinafter referred to as a "dedicated agency") and entrust all or part of those affairs to it, in order to efficiently perform affairs such as the issuance and operation of agri-food vouchers and the establishment and operation of an information system.
② 농림축산식품부장관은 전담기관이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 지정을 취소하거나 6개월의 범위에서 기간을 정하여 업무의 전부 또는 일부를 정지할 수 있다. 다만, 제1호에 해당하는 경우에는 지정을 취소하여야 한다.
(2) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may revoke the designation of a dedicated agency or suspend all or part of its affairs for a period not exceeding six months, if the dedicated agency falls under any of the following. However, in cases falling under subparagraph 1, the designation shall be revoked:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지정을 받은 경우
1. Where it has obtained designation by fraud or other improper means;
2. 제5항에 따른 지정 기준에 적합하지 아니하게 된 경우
2. Where it no longer meets the designation standards under paragraph (5).
③ 농림축산식품부장관은 제2항에 따라 전담기관의 지정을 취소하려면 청문을 하여야 한다.
(3) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall hold a hearing in order to revoke the designation of a dedicated agency under paragraph (2).
④ 농림축산식품부장관은 예산의 범위에서 전담기관에 대하여 제1항의 업무를 수행하는 데 필요한 경비의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다.
(4) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may support all or part of the expenses necessary for a dedicated agency to perform the affairs under paragraph (1) within the budget.
⑤ 그 밖에 전담기관의 지정 및 지정 취소의 기준ㆍ절차, 운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Other matters necessary for the standards and procedures for designating and revoking the designation of a dedicated agency, its operation, and the like shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 농림축산식품부 소관