B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법 › 제2장 농업ㆍ농촌 및 식품산업 정책의 기본방향

농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법 제13조(통상 및 국제협력)

Framework Act on Agriculture, Rural Communities, and Food Industry, Article 13 (Trade and International Cooperation)

①정부는 우리나라의 농업ㆍ농촌 및 식품산업의 특수성을 고려하여 대외통상정책을 세우고 시행하며, 상호주의와 국민경제의 발전 수준에 맞는 국제협력 강화와 국제사회에 대한 기여 등을 위하여 노력하여야 한다. <개정 2011.11.22, 2015.6.22>

(1) Theð더 Government거v버먼트 shall섈 formulatef포뮬레잇 and앤드 implement임플러먼트 external익스터늘 trade트r레이드 policies팔러시즈 in인 consideration컨시더r레이션 of어v브 theð더 special스페실 characteristics케r럭터r리스틱스 of어v브 theð디 agriculture,애그r리컬처 ruralr루r럴 communities,커뮤너티즈 and앤드 foodf푸드 industry인더스트r리 of어v브 theð더 Republicr리퍼블릭 of어v브 Korea,코r리아 and앤드 shall섈 endeavor인데v버 to투 strengthen스트r렝θ쓴 international인터내셔늘 cooperation코아퍼r레이션 appropriate어프r로우프r리엇 to투 reciprocityr레시프r라시티 and앤드 theð더 level레v블 of어v브 development디v벨럽먼트 of어v브 theð더 national내셔늘 economy이카너미 and앤드 to투 contribute컨트r리븃 to투 theð디 international인터내셔늘 community.커뮤너티

② 정부는 제1항에 따른 대외통상정책을 세우고 시행할 경우 농업ㆍ농촌 및 식품산업의 피해를 최소화하도록 노력하여야 한다. <신설 2011.11.22, 2015.6.22>

(2) When웬 formulatingf포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 theð디 external익스터늘 trade트r레이드 policies팔러시즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 Government거v버먼트 shall섈 endeavor인데v버 to투 minimize미너마이즈 damage대머지 to투 agriculture,애그r리컬처 ruralr루r럴 communities,커뮤너티즈 and앤드 theð더 foodf푸드 industry.인더스트r리

③ 정부는 주요 통상여건의 변화로 인하여 농업ㆍ농촌의 공익기능이 약화될 경우 보완대책을 세우고 시행하여야 한다. <신설 2011.11.22, 2015.6.22>

(3) Where웨어 theð더 public-interest퍼블릭-인트r리스트 functionsf펑크션즈 of어v브 agriculture애그r리컬처 and앤드 ruralr루r럴 communities커뮤너티즈 are아 weakened위큰드 due두 to투 changes체인지즈 in인 major메이저 trade트r레이드 conditions,컨디션즈 theð더 Government거v버먼트 shall섈 formulatef포뮬레잇 and앤드 implement임플러먼트 supplementary서플러멘터r리 measures.메저즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.1 · 법률 · 농림축산식품부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법 전체 조문 보기