B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

농업ㆍ농촌 공익기능 증진 직접지불제도 운영에 관한 법률 시행규칙 › 제4장 선택형공익직접지불제도의 운영 › 제4절 전략작물직접지불제도

농업ㆍ농촌 공익기능 증진 직접지불제도 운영에 관한 법률 시행규칙 제33조(농업을 주업으로 하는 자)

Enforcement Rule of the Act on the Operation of the Direct Payment System for Promoting the Public-Interest Functions of Agriculture and Rural Areas, Article 33 (Persons Whose Main Occupation Is Farming)

영 제44조제1항제2호에 따른 농업을 주업으로 하는 자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우로 한다.

Persons퍼슨즈 whose후즈 main메인 occupation아큐페이션 is이즈 farmingf파밍 under언더 Article아터클 44 (1) 2 of어v브 theð더 Decree디크r리 shall섈 be비 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 cases:케이시즈

1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 농업인인 경우

1. In인 theð더 case케이스 of어v브 farmersf파머즈 fallingf팔링 under언더 any에니 of어v브 theð더 following:f팔로잉

가. 같은 시ㆍ군ㆍ구에 소재하는 1만제곱미터 이상의 농지 또는 초지(연접한 다른 시ㆍ군ㆍ구의 농지 또는 초지를 포함한다)를 경작하는 농업인

(a)어 Farmersf파머즈 cultivating컬티v베이팅 at앳 least리스트 10,000 square스퀘어 meters미터즈 of어v브 farmlandf팜랜드 or오 grassland그r래슬랜드 located로우케이티드 in인 theð더 same세임 Si/Gun/Gu시 (including인클루딩 farmlandf팜랜드 or오 grassland그r래슬랜드 in인 an앤 adjoining어조이닝 other어ð더 Si/Gun/Gu);시

나. 연간 농산물 판매금액이 900만원 이상인 농업인

(b)비 Farmersf파머즈 whose후즈 annual애뉴얼 sales세일즈 of어v브 agricultural애그r러컬처r럴 products프r라덕츠 are아 at앳 least리스트 9 million밀리언 won;원

다. 기본직접지불금 지급대상자 등록신청연도의 직전 1년 이상 주소를 해당 시ㆍ구에 두고 해당 시ㆍ구에 소재한 1천제곱미터 이상의 논농업 또는 밭농업에 이용하는 농지 또는 초지(신청인의 주소지 동을 기준으로 다른 시ㆍ군ㆍ구 중 연접한 읍ㆍ면ㆍ동 내의 농지 또는 초지를 포함한다)를 직전 1년 이상 경작한 농업인

(c)시 Farmersf파머즈 who후 have해v브 had해드 theirð데어 address애드r레스 in인 theð더 relevantr렐러v번트 Si/Gu시 forf포 at앳 least리스트 one원 year이어 immediately이미디어틀리 preceding프r리시딩 theð더 year이어 of어v브 application애플러케이션 forf포 registrationr레지스트r레이션 as애즈 a어 person퍼슨 eligible엘러저블 forf포 basic베이식 direct더r렉트 payments페이먼츠 and앤드 who후 have해v브 cultivated,컬터v베이티드 forf포 at앳 least리스트 theð디 immediately이미디어틀리 preceding프r리시딩 one원 year,이어 at앳 least리스트 1,000 square스퀘어 meters미터즈 of어v브 farmlandf팜랜드 or오 grassland그r래슬랜드 used유즈드 forf포 paddy패디 farmingf파밍 or오 upland어플런드 farmingf파밍 located로우케이티드 in인 theð더 relevantr렐러v번트 Si/Gu시 (including인클루딩 farmlandf팜랜드 or오 grassland그r래슬랜드 within위ð딘 adjoining어조이닝 Eups,유프스 Myeons,묜즈 or오 Dongs당즈 of어v브 another어너ð더 Si/Gun/Gu,시 based베이스트 on안 theð더 Dong동 of어v브 theð디 applicant's애플리컨츠 address);애드r레스

2. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 농업법인인 경우

2. In인 theð더 case케이스 of어v브 agricultural애그r러컬처r럴 corporations코퍼r레이션즈 fallingf팔링 under언더 any에니 of어v브 theð더 following:f팔로잉

가. 같은 시ㆍ군ㆍ구에 소재하는 5만제곱미터 이상의 농지 또는 초지(연접한 다른 시ㆍ군ㆍ구의 농지 또는 초지를 포함한다)를 경작하는 농업법인

(a)어 Agricultural애그r러컬처r럴 corporations코퍼r레이션즈 cultivating컬티v베이팅 at앳 least리스트 50,000 square스퀘어 meters미터즈 of어v브 farmlandf팜랜드 or오 grassland그r래슬랜드 located로우케이티드 in인 theð더 same세임 Si/Gun/Gu시 (including인클루딩 farmlandf팜랜드 or오 grassland그r래슬랜드 in인 an앤 adjoining어조이닝 other어ð더 Si/Gun/Gu);시

나. 연간 농산물 판매금액이 4천500만원 이상인 농업법인

(b)비 Agricultural애그r러컬처r럴 corporations코퍼r레이션즈 whose후즈 annual애뉴얼 sales세일즈 of어v브 agricultural애그r러컬처r럴 products프r라덕츠 are아 at앳 least리스트 45 million밀리언 won;원

다. 지급대상자 등록신청 연도의 직전 1년 이상 주된 사무소를 해당 시ㆍ구에 두고 해당 시ㆍ구에 소재한 1천제곱미터 이상의 논농업 또는 밭농업에 이용하는 농지 또는 초지(신청인의 주소지 동을 기준으로 다른 시ㆍ군ㆍ구 중 연접한 읍ㆍ면ㆍ동 내의 농지 또는 초지를 포함한다)를 직전 1년 이상 경작한 농업법인

(c)시 Agricultural애그r러컬처r럴 corporations코퍼r레이션즈 thatð댓 have해v브 had해드 theirð데어 main메인 office오f피스 in인 theð더 relevantr렐러v번트 Si/Gu시 forf포 at앳 least리스트 one원 year이어 immediately이미디어틀리 preceding프r리시딩 theð더 year이어 of어v브 application애플러케이션 forf포 registrationr레지스트r레이션 as애즈 an앤 eligible엘러저블 person퍼슨 and앤드 thatð댓 have해v브 cultivated,컬터v베이티드 forf포 at앳 least리스트 theð디 immediately이미디어틀리 preceding프r리시딩 one원 year,이어 at앳 least리스트 1,000 square스퀘어 meters미터즈 of어v브 farmlandf팜랜드 or오 grassland그r래슬랜드 used유즈드 forf포 paddy패디 farmingf파밍 or오 upland어플런드 farmingf파밍 located로우케이티드 in인 theð더 relevantr렐러v번트 Si/Gu시 (including인클루딩 farmlandf팜랜드 or오 grassland그r래슬랜드 within위ð딘 adjoining어조이닝 Eups,유프스 Myeons,묜즈 or오 Dongs당즈 of어v브 another어너ð더 Si/Gun/Gu,시 based베이스트 on안 theð더 Dong동 of어v브 theð디 applicant's애플리컨츠 address).애드r레스

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.6.2 · 농림축산식품부령 · 농림축산식품부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

농업ㆍ농촌 공익기능 증진 직접지불제도 운영에 관한 법률 시행규칙 전체 조문 보기