농업ㆍ농촌 공익기능 증진 직접지불제도 운영에 관한 법률 시행규칙 제13조(조사위원회의 운영)
Enforcement Rule of the Act on the Operation of the Direct Payment System for Promoting the Public-Interest Functions of Agriculture and Rural Areas, Article 13 (Operation of Investigation Committees)
① 조사위원회의 위원장은 조사위원회의 위원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 위원을 해촉할 수 있다.
(1) The chairperson of an investigation committee may dismiss a member of the investigation committee in any of the following cases:
1. 등록신청인이 등록기준에 맞는지 여부의 조사와 관련하여 부정한 행위를 하거나 권한을 남용한 경우
1. Where the member has committed misconduct or abused his or her authority in connection with the investigation of whether an applicant for registration meets the registration standards;
2. 조사업무 중 알게 된 정보를 다른 사람에게 제공하거나 누설한 경우
2. Where the member has provided or divulged information learned in the course of investigation duties to another person;
3. 질병ㆍ부상 등의 사유로 직무수행이 어렵게 된 경우
3. Where the member has become unable to perform his or her duties due to illness, injury, etc.;
4. 그 밖에 위원의 품위를 손상하는 행위를 한 경우
4. Where the member has otherwise committed an act damaging his or her dignity as a member.
② 조사위원회의 위원장은 조사위원회를 대표하고, 조사위원회의 업무를 총괄한다.
(2) The chairperson of an investigation committee shall represent the investigation committee and exercise general control over its affairs.
③ 조사위원회는 재적위원 과반수의 출석으로 개의(開議)하고, 출석위원 과반수의 찬성으로 의결한다.
(3) A meeting of an investigation committee shall be duly convened with the attendance of a majority of all incumbent members, and resolutions shall be passed with the concurring vote of a majority of the members present.
④ 조사위원회의 회의에 참석하는 위원에게는 예산의 범위에서 수당과 여비를 지급할 수 있다. 다만, 공무원이 그 소관 업무와 직접적으로 관련되어 회의에 참석하는 경우에는 지급하지 않는다.
(4) Allowances and travel expenses may be paid, within the budget, to members attending meetings of an investigation committee: Provided, That this shall not apply where a public official attends a meeting in direct connection with his or her duties.
⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 조사위원회의 운영에 필요한 사항은 농림축산식품부장관이 정하여 고시한다.
(5) Except as provided in paragraphs (1) through (4), matters necessary for the operation of investigation committees shall be determined and publicly notified by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.6.2 · 농림축산식품부령 · 농림축산식품부 소관