농어촌주민의 보건복지 증진을 위한 특별법 제30조(보험료 등 납부기한의 연기)

① 공단은 농어업인이 재산에 심한 손실을 받은 경우 등 보건복지부령으로 정하는 부득이한 사유가 있는 경우에는 「국민건강보험법」 제78조에 따른 보험료의 납부기한을 연기할 수 있다.

(1) Where웨어 there^ð데어 are아 unavoidable어너^v보이더블 grounds그^r라운즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare,웰^f페어 such서치 as애즈 where웨어 farmers^f파머즈 and앤드 fishers^f피셔즈 suffer서^f퍼 severe서^v비어 loss로스 of어^v브 property,프^r라퍼티 the^ð더 Service서^v비스 may메이 defer디^f퍼 the^ð더 payment페이먼트 deadline데들라인 for^f포 insurance인슈^r런스 premiums프^r리미엄즈 under언더 Article아터클 78 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Health헬^θ스 Insurance인슈^r런스 Act.액트

② 농어업인은 제1항에 따라 보험료의 납부기한을 연기하려고 할 때에는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 공단에 신청하여야 한다. 다만, 공단은 농어업인이 신청하기 어렵다고 인정되는 경우에는 직권으로 보험료의 납부기한을 연기할 수 있다.

(2) A어 farmer^f파머 or오 fisher^f피셔 who후 intends인텐즈 to투 defer디^f퍼 the^ð더 payment페이먼트 deadline데들라인 for^f포 insurance인슈^r런스 premiums프^r리미엄즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 apply어플라이 to투 the^ð더 Service서^v비스 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare:웰^f페어 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 it잇 finds^f파인즈 it잇 difficult디^f퍼컬트 for^f포 a어 farmer^f파머 or오 fisher^f피셔 to투 apply,어플라이 the^ð더 Service서^v비스 may메이 defer디^f퍼 the^ð더 payment페이먼트 deadline데들라인 for^f포 insurance인슈^r런스 premiums프^r리미엄즈 ex엑스 officio.어^f피시오

③ 공단은 제1항에 따라 보험료의 납부기한을 연기할 때에는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 농어업인에게 연기한 보험료 납부기한 등 필요한 사항을 통지하여야 한다.

(3) When웬 deferring디^f퍼^r링 the^ð더 payment페이먼트 deadline데들라인 for^f포 insurance인슈^r런스 premiums프^r리미엄즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Service서^v비스 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 farmer^f파머 or오 fisher^f피셔 of어^v브 the^ð더 deferred디^f퍼드 payment페이먼트 deadline데들라인 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters,매터즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어

④ 공단은 제1항에 따라 연기한 보험료 납부기한이 지났으나 보험료를 내기 어려운 사유가 있다고 인정되는 경우에는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 분할하여 내게 할 수 있다.

(4) Where웨어 it잇 finds^f파인즈 that^ð댓 there^ð데어 are아 grounds그^r라운즈 making메이킹 it잇 difficult디^f퍼컬트 to투 pay페이 insurance인슈^r런스 premiums프^r리미엄즈 even이^v븐 after애^f프터 the^ð더 payment페이먼트 deadline데들라인 deferred디^f퍼드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) has해즈 passed,패스트 the^ð더 Service서^v비스 may메이 allow얼라우 payment페이먼트 in인 installments인스톨먼츠 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어