농어촌정비법 제8조(농업생산기반 정비사업 기본계획의 수립)
Agricultural and Fishing Villages Improvement Act, Article 8 (Formulation of Basic Plan for Agricultural Production Infrastructure Improvement Projects)
① 농림축산식품부장관은 제7조제2항에 따른 예정지 조사 결과 농업생산기반 정비사업 중 타당성이 있다고 인정되는 사업은 그 지역에 대한 기본조사를 하고 농업생산기반 정비사업 기본계획을 세워야 한다. 다만, 제2조제5호나목의 경지 정리, 농업생산기반시설의 개수ㆍ보수 및 준설 사업과 그 밖에 수혜면적이 30만제곱미터 미만인 농업생산기반 정비사업은 다음 각 호의 자가 기본조사를 하고 농업생산기반 정비사업 기본계획을 세워야 한다. <개정 2013.3.23, 2019.1.15, 2023.3.28, 2026.3.10>
(1) Where a project among agricultural production infrastructure improvement projects is recognized as feasible as a result of the survey of planned sites under Article 7 (2), the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall conduct a basic survey of the area and formulate a basic plan for the agricultural production infrastructure improvement project. However, for land consolidation, renovation, repair, and dredging of agricultural production infrastructure facilities under Article 2 5 (b), and other agricultural production infrastructure improvement projects with a benefited area of less than 300,000 square meters, the following persons shall conduct the basic survey and formulate the basic plan for the agricultural production infrastructure improvement project:
1. 사업지역이 1개 광역시ㆍ특별자치시ㆍ도 또는 특별자치도(이하 "시ㆍ도"라 한다)인 경우: 관할 시ㆍ도지사
1. Where the project area is within one Metropolitan City, Special Self-Governing City, Do, or Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as "Si/Do"): the competent Mayor/Do Governor; and
2. 사업지역이 2개 이상의 시ㆍ도에 걸쳐 있는 경우: 농림축산식품부장관이 관할 시ㆍ도지사와 협의하여 지정하는 시ㆍ도지사
2. Where the project area spans two or more Si/Dos: the Mayor/Do Governor designated by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs in consultation with the competent Mayors/Do Governors.
② 제1항에도 불구하고 제7조제2항에 따른 예정지 조사 결과 타당성이 있다고 인정된 농업생산기반 정비사업 중 일정 규모 미만의 사업 등 대통령령으로 정하는 사업은 기본조사를 생략할 수 있다.
(2) Notwithstanding paragraph (1), the basic survey may be omitted for projects prescribed by Presidential Decree, such as projects below a certain scale, among agricultural production infrastructure improvement projects recognized as feasible as a result of the survey of planned sites under Article 7 (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 농림축산식품부 소관