농어촌정비법 제75조(농어촌산업 육성 지원기구의 지정)
Agricultural and Fishing Villages Improvement Act, Article 75 (Designation of Support Organizations for Fostering Agricultural and Fishing Village Industries)
① 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관은 농어촌산업 육성정책 및 관련 계획에 관한 조사ㆍ연구 및 평가, 컨설팅 등의 업무를 지원하기 위하여 필요한 인력 및 조직 등을 갖춘 기관 등을 농어촌산업 육성 지원기구로 지정할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(1) To support work such as research, evaluation, and consulting on policies and related plans for fostering agricultural and fishing village industries, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries may designate an institution, etc. with the necessary personnel and organization as a support organization for fostering agricultural and fishing village industries.
② 농림축산식품부장관ㆍ해양수산부장관 또는 지방자치단체의 장은 제1항에 따라 지정된 농어촌산업 육성 지원기구에 대하여 지원업무 수행에 필요한 비용을 예산의 범위에서 지원할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(2) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, the Minister of Oceans and Fisheries, or the head of a local government may support, within budgetary limits, the costs necessary for performing support work to a support organization for fostering agricultural and fishing village industries designated under paragraph (1).
③ 제1항에 따른 지원기구의 지정요건 및 지정절차, 지원업무 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Matters necessary for the designation requirements, designation procedures, and support work of the support organization under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree.
④ 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관은 제1항에 따라 지정된 농어촌산업 육성 지원기구가 농어촌산업 육성 지원업무를 수행할 능력이 없다고 인정되거나 제3항의 지정요건에 맞지 아니하게 된 경우에는 2개월 이내의 기간을 정하여 시정을 명할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(4) Where the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries recognizes that a support organization for fostering agricultural and fishing village industries designated under paragraph (1) lacks the ability to perform support work for fostering agricultural and fishing village industries or no longer meets the designation requirements of paragraph (3), the Minister may order correction within a period of two months.
⑤ 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관은 농어촌산업 육성 지원기구가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 지정을 취소할 수 있다. 다만, 제1호에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(5) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries may revoke the designation of a support organization for fostering agricultural and fishing village industries, as prescribed by Presidential Decree, where the organization falls under any of the following; provided that the designation shall be revoked in the case of subparagraph 1:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지정을 받은 경우
1. Where the organization obtained designation by false or other wrongful means;
2. 정당한 사유 없이 1년 이상 농어촌산업 육성 관련 지원활동을 하지 아니한 경우
2. Where the organization has not carried out support activities related to fostering agricultural and fishing village industries for at least one year without justifiable grounds; and
3. 제4항에 따른 시정명령을 받고 시정을 하지 아니한 경우
3. Where the organization received a corrective order under paragraph (4) and did not make corrections.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 농림축산식품부 소관