농어촌정비법 제56조(생활환경정비사업 시행자)
Agricultural and Fishing Villages Improvement Act, Article 56 (Implementers of Living Environment Improvement Projects)
① 생활환경정비사업은 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 시행한다. 다만, 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 생활환경정비사업을 효율적으로 추진하기 위하여 사업의 전부 또는 일부에 대하여 다음 각 호의 자를 사업시행자로 지정할 수 있다. <개정 2012.2.17, 2016.1.19>
(1) Living environment improvement projects shall be carried out by the Mayor/Gun head/Gu head. However, to efficiently promote living environment improvement projects, the Mayor/Gun head/Gu head may designate the following persons as project implementers for all or part of a project:
1. 한국농어촌공사
1. The Korea Rural Community Corporation;
1의2. 「지방공기업법」에 따른 지방공기업(제2조제10호가목, 나목 및 사목에 해당하는 사업으로서 「지방공기업법」 제2조의 적용 범위에 해당하는 사업에만 해당한다)
1-2. A local public enterprise under the Local Public Enterprises Act (limited to projects falling under Article 2 10 (a), (b), and (g) that fall within the scope of application of Article 2 of the Local Public Enterprises Act);
2. 제57조제1항에 따라 설립된 마을정비조합(제2조제10호가목 및 나목에 해당하는 사업에만 해당한다)
2. A village improvement association established under Article 57 (1) (limited to projects falling under Article 2 10 (a) and (b));
3. 시장ㆍ군수ㆍ구청장, 한국농어촌공사, 「지방공기업법」에 따른 지방공기업(이하 "지방공기업"이라 한다) 또는 마을정비조합이 「한국토지주택공사법」에 따른 한국토지주택공사(이하 "한국토지주택공사"라 한다) 또는 「주택법」 제4조에 따라 등록한 주택건설 사업자(이하 "주택건설 사업자"라 한다)와 공동으로 출자하여 설립한 법인(제2조제10호가목 및 나목에 해당하는 사업에만 해당한다)
3. A corporation established through joint investment by the Mayor/Gun head/Gu head, the Korea Rural Community Corporation, a local public enterprise under the Local Public Enterprises Act (hereinafter referred to as a "local public enterprise"), or a village improvement association with the Korea Land and Housing Corporation under the Korea Land and Housing Corporation Act (hereinafter referred to as the "Korea Land and Housing Corporation") or a housing construction business operator registered under Article 4 of the Housing Act (hereinafter referred to as a "housing construction business operator") (limited to projects falling under Article 2 10 (a) and (b)); and
4. 농어촌 주택의 소유자(제2조제10호바목, 자목 및 차목에 해당하는 사업에만 해당한다)
4. An owner of agricultural and fishing village housing (limited to projects falling under Article 2 10 (f), (i), and (j)).
② 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 사업시행자를 지정할 때 제103조에 따른 마을정비구역 지정 제안자를 우선적으로 사업시행자로 지정할 수 있다.
(2) When designating a project implementer, the Mayor/Do Governor or the Mayor/Gun head/Gu head may give priority in designating as project implementer the proposer of designation of a village improvement zone under Article 103.
③ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제2조제10호가목 및 나목에 해당하는 생활환경정비사업을 효율적으로 추진하기 위하여 필요하면 한국농어촌공사, 한국토지주택공사, 지방공기업 및 주택건설 사업자에게 사업의 전부 또는 일부를 위탁하여 시행하게 할 수 있다. <개정 2012.2.17>
(3) Where necessary to efficiently promote living environment improvement projects falling under Article 2 10 (a) and (b), the Mayor/Gun head/Gu head may entrust all or part of a project to the Korea Rural Community Corporation, the Korea Land and Housing Corporation, a local public enterprise, or a housing construction business operator.
④ 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따라 지정된 사업시행자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 사업시행자를 변경할 수 있다.
(4) The Mayor/Do Governor or the Mayor/Gun head/Gu head may change the project implementer where a project implementer designated under paragraph (1) falls under any of the following:
1. 제116조제1항에 따라 인가ㆍ허가ㆍ승인 또는 지정이 취소된 경우
1. Where authorization, permission, approval, or designation has been revoked under Article 116 (1); and
2. 사업시행자의 부도ㆍ파산, 그 밖에 이와 유사한 사유로 생활환경정비사업의 목적을 달성하기 어렵다고 인정되는 경우
2. Where it is recognized that it is difficult to achieve the purpose of the living environment improvement project due to dishonor, bankruptcy, or similar reasons of the project implementer.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 농림축산식품부 소관