농어촌정비법 제122조(다른 등기의 정지)
Agricultural and Fishing Villages Improvement Act, Article 122 (Suspension of Other Registrations)
농림축산식품부장관ㆍ해양수산부장관 또는 시ㆍ도지사가 농어촌정비사업에 관한 환지계획, 교환ㆍ분할ㆍ합병계획을 인가하여 고시한 후에는 사업시행지역 토지와 연안해수면은 농어촌정비사업에 따른 등기 또는 등록을 한 후가 아니면 다른 등기나 등록을 하지 못한다. 다만, 등기나 등록을 한 신청인이 확정일부(確定日附)가 있는 서류로써 환지계획, 교환ㆍ분할ㆍ합병계획 인가고시 전에 등기 또는 등록 원인이 발생한 사실을 증명하였을 경우에는 예외로 한다. <개정 2013.3.23, 2020.2.11>
After the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, the Minister of Oceans and Fisheries, or the Mayor/Do Governor has approved and publicly notified a replotting plan or an exchange, division, and merger plan for an agricultural and fishing villages improvement project, no other registration may be made for land and coastal sea surface in the project area unless it follows registration under the agricultural and fishing villages improvement project. However, an exception applies where the applicant for registration proves, by a document bearing a fixed date, that the cause of the registration arose before the public notice of approval of the replotting plan or exchange, division, and merger plan.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 농림축산식품부 소관