농어촌정비법 제103조(마을정비구역 지정의 제안)

① 제56조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 자로서 마을정비구역에서 농어촌정비사업을 시행하려는 자는 마을정비계획서와 농림축산식품부령으로 정하는 마을정비사업 제안서를 작성하여 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 마을정비구역 지정을 제안할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(1) A어 person퍼슨 falling^f팔링 under언더 any에니 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 56 (1) who후 intends인텐즈 to투 carry캐^r리 out아웃 an앤 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishing^f피슁 villages^v빌러지즈 improvement임프^r루^v브먼트 project프^r라젝트 in인 a어 village^v빌러지 improvement임프^r루^v브먼트 zone존 may메이 prepare프^r리페어 a어 village^v빌러지 improvement임프^r루^v브먼트 plan플랜 and앤드 a어 village^v빌러지 improvement임프^r루^v브먼트 project프^r라젝트 proposal프^r러포우즐 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 and앤드 propose프^r러포우즈 designation데저그네이션 of어^v브 a어 village^v빌러지 improvement임프^r루^v브먼트 zone존 to투 the^ð더 Mayor/Gun메이어 head/Gu헤드 head.헤드

② 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 제안 내용이 타당하여 마을정비계획을 수립할 때에는 제101조의 절차를 따라야 한다.

(2) Where웨어 the^ð더 content칸텐트 of어^v브 a어 proposal프^r러포우즐 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) is이즈 reasonable^r리저너블 and앤드 a어 village^v빌러지 improvement임프^r루^v브먼트 plan플랜 is이즈 to투 be비 formulated,^f포뮬레이티드 the^ð더 Mayor/Gun메이어 head/Gu헤드 head헤드 shall섈 follow^f팔로 the^ð더 procedures프^r러시저즈 of어^v브 Article아터클 101.

③ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 마을정비구역 지정의 제안자에게 마을정비계획 수립 및 마을정비구역 지정에 필요한 비용의 전부 또는 일부를 부담시킬 수 있다.

(3) The^ð더 Mayor/Gun메이어 head/Gu헤드 head헤드 may메이 have해^v브 the^ð더 proposer프^r로우포우저 of어^v브 designation데저그네이션 of어^v브 a어 village^v빌러지 improvement임프^r루^v브먼트 zone존 bear베어 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð더 costs카스츠 necessary네서세^r리 for^f포 formulating^f포뮬레이팅 the^ð더 village^v빌러지 improvement임프^r루^v브먼트 plan플랜 and앤드 designating데지그네이팅 the^ð더 village^v빌러지 improvement임프^r루^v브먼트 zone.존