농어촌마을 주거환경 개선 및 리모델링 촉진을 위한 특별법 제30조(대지의 전매행위 제한 등)

① 대지를 공급받은 자는 그 용지를 공급받은 용도대로 농어촌주택이나 그 밖의 시설물을 건축하여 소유권 이전등기를 완료하기 전까지는 이를 전매(명의변경, 매매 또는 그 밖에 권리의 변동을 수반하는 모든 행위를 포함하되, 상속의 경우는 제외한다. 이하 같다)할 수 없다. 다만, 대지를 공급받은 자의 생업상의 사정 등 대통령령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2020.2.11>

(1) A어 person퍼슨 supplied서플라이드 with위^ð드 a어 site사잇 may메이 not낫 resell^r리셀 it잇 (including인클루딩 all올 acts액츠 accompanied어컴퍼니드 by바이 a어 change체인지 of어^v브 rights,^r라잇츠 including인클루딩 change체인지 of어^v브 name,네임 sale,세일 and앤드 others,어^ð더즈 but벗 excluding익스클루딩 inheritance;인헤^r러튼스 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter)히^r리내^f프터 until언틸 the^ð더 person퍼슨 has해즈 constructed컨스트^r럭티드 rural^r루^r럴 and앤드 fishing^f피슁 village^v빌러지 housing하우징 or오 other어^ð더 facilities^f퍼실러티즈 according어코딩 to투 the^ð더 purpose퍼퍼스 for^f포 which위치 the^ð더 site사잇 was워즈 supplied서플라이드 and앤드 completed컴플리티드 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 transfer트^r랜스^f퍼 of어^v브 ownership:오우너쉽 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 in인 cases케이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 the^ð더 livelihood라이^v블리후드 circumstances서컴스탠시즈 of어^v브 the^ð더 person퍼슨 supplied서플라이드 with위^ð드 the^ð더 site.사잇

② 제1항을 위반하여 대지를 전매하는 경우 해당 법률행위는 무효로 하며, 사업시행자는 대지의 공급 당시 가액과 「은행법」에 따른 은행의 1년 만기 정기예금 평균이자율을 합산한 금액을 지급하고 그 대지를 환매할 수 있다.

(2) Where웨어 a어 site사잇 is이즈 resold^r리소울드 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 relevant^r렐러^v번트 juristic주어^r리스틱 act액트 is이즈 void,^v보이드 and앤드 the^ð더 project프^r라젝트 implementer임플리먼터 may메이 repurchase^r리퍼처스 the^ð더 site사잇 by바이 paying페이잉 an앤 amount어마운트 equal이퀄 to투 the^ð더 value^v밸류 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 supply서플라이 of어^v브 the^ð더 site사잇 plus플러스 the^ð디 average애^v버^r리지 interest인트^r리스트 rate^r레잇 on안 one-year원-이어 time타임 deposits더파짓츠 at앳 banks뱅크스 under언더 the^ð더 Banking뱅킹 Act.액트