농어촌마을 주거환경 개선 및 리모델링 촉진을 위한 특별법 제16조(실시계획의 작성 등)
Special Act on Improvement of the Residential Environment and Promotion of Remodeling of Rural and Fishing Villages, Article 16 (Preparation, etc. of Implementation Plans)
① 사업시행자는 정비사업을 시행하고자 하는 경우에는 다음 각 호의 서류 및 도면을 첨부한 정비사업에 관한 실시계획(이하 "실시계획"이라 한다)을 작성하여야 한다.
(1) A project implementer who intends to carry out an improvement project shall prepare an implementation plan for the improvement project (hereinafter referred to as "implementation plan") with the following documents and drawings attached:
1. 정비사업의 명칭, 목적 및 위치ㆍ면적
1. The name, purpose, location, and area of the improvement project;
2. 정비사업 시행방식 및 기간
2. The method and period of implementing the improvement project;
3. 사업시행자의 명칭 및 주소와 대표자 성명
3. The name and address of the project implementer and the name of its representative;
4. 계획평면도 및 개략설계도서
4. A planned plan view and outline design documents;
5. 정비사업 계획서
5. An improvement project plan;
6. 경관ㆍ전통마을ㆍ농어촌정비 등에 관한 사항
6. Matters concerning landscape, traditional villages, rural and fishing village improvement, etc.;
7. 분양 및 임대에 관한 사항(분양 및 임대가 필요한 경우에 한정한다)
7. Matters concerning sale and lease (limited to cases where sale and lease are necessary);
8. 수용 또는 사용할 토지ㆍ물권ㆍ권리의 명세서(필요한 경우에 한정한다)
8. A statement of land, real rights, and rights to be expropriated or used (limited to cases where necessary);
9. 환지계획(환지가 필요한 경우에 한정한다)
9. A replotting plan (limited to cases where replotting is necessary);
10. 자금계획서(연차별 자금투입계획 및 재원조달계획을 포함한다)
10. A financial plan (including annual fund input plans and fund-raising plans);
11. 그 밖에 정비사업시행을 위하여 필요한 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항
11. Other matters prescribed by Presidential Decree as necessary for implementing the improvement project.
② 사업시행자는 실시계획에 대하여 제6조제4항에 따른 고시일 현재 해당 정비구역의 토지등소유자의 3분의 2 이상의 동의와 세입자세대수 과반수의 동의를 각각 받아야 한다. 다만, 세입자세대수가 토지등소유자의 2분의 1 이하인 경우 등 대통령령으로 정하는 사유가 있는 경우에는 세입자의 동의절차를 거치지 아니할 수 있다.
(2) A project implementer shall obtain the consent of at least two-thirds of the owners of land, etc. of the improvement zone as of the date of public notice under Article 6 (4), and the consent of a majority of tenant households, respectively, for the implementation plan: Provided, That the procedure for obtaining the consent of tenants may be omitted where there are grounds prescribed by Presidential Decree, such as where the number of tenant households is one-half or less of the number of owners of land, etc.
③ 시장ㆍ군수ㆍ구청장 이외의 사업시행자는 제2항에 따라 받은 동의서를 첨부한 실시계획에 대하여 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 승인을 받아야 한다. 이 경우 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 「전자정부법」 제38조에 따른 행정정보의 공동이용을 통하여 정비구역의 지적도를 확인하여야 한다.
(3) A project implementer other than the head of a Si/Gun/Gu shall obtain the approval of the head of a Si/Gun/Gu for the implementation plan with the consent forms obtained under paragraph (2) attached. In such cases, the head of a Si/Gun/Gu shall confirm the cadastral map of the improvement zone through joint use of administrative information under Article 38 of the Electronic Government Act.
④ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 실시계획을 직접 수립하거나 승인한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 고시하고 실시계획의 내용과 관계 서류의 사본을 관계 행정기관의 장에게 통보하여야 한다. 이 경우 실시계획의 내용과 관계 서류의 사본을 14일 이상 일반인이 열람할 수 있도록 하여야 한다.
(4) Where the head of a Si/Gun/Gu has directly formulated or approved an implementation plan, the head shall publicly notify it as prescribed by Presidential Decree and notify the heads of relevant administrative agencies of the content of the implementation plan and copies of relevant documents. In such cases, the content of the implementation plan and copies of relevant documents shall be made available for public inspection for at least 14 days.
⑤ 제1항부터 제4항까지는 실시계획을 변경하고자 하는 경우에도 적용한다. 다만 대통령령으로 정하는 경미한 사항의 변경은 그러하지 아니하다.
(5) Paragraphs (1) through (4) also apply where an implementation plan is to be changed: Provided, That this does not apply to changes of minor matters prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 농림축산식품부 소관