농어업인의 안전보험 및 안전재해예방에 관한 법률 제2조(정의)

1. "농어업작업"이란 「농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법」 제3조제1호의 농업과 「수산업ㆍ어촌 발전 기본법」 제3조제1호가목의 어업 및 같은 호 마목의 양식업을 목적으로 이루어지는 모든 형태의 작업을 말한다.

1. "Agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 work"워크 means민즈 all올 forms^f폼즈 of어^v브 work워크 carried캐^r리드 out아웃 for^f포 agriculture애그^r리컬처 under언더 Article아터클 3, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Agriculture,애그^r리컬처 Rural^r루^r럴 Communities,커뮤너티즈 and앤드 Food^f푸드 Industry인더스트^r리 and앤드 fishing^f피슁 under언더 Article아터클 3, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 (a)어 and앤드 aquaculture애쿼컬처 under언더 item아이텀 (e)이 of어^v브 that^ð댓 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 the^ð더 Fishing^f피슁 Industry인더스트^r리 and앤드 Fishing^f피슁 Villages^v빌러지즈 Development.디^v벨럽먼트

2. "농어업인"이란 「농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법」 제3조제2호에 따른 농업인과 「수산업ㆍ어촌 발전 기본법」 제3조제3호에 따른 어업인을 말한다.

2. "Farmers^f파머즈 and앤드 fishers"^f피셔즈 means민즈 farmers^f파머즈 under언더 Article아터클 3, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Agriculture,애그^r리컬처 Rural^r루^r럴 Communities,커뮤너티즈 and앤드 Food^f푸드 Industry인더스트^r리 and앤드 fishers^f피셔즈 under언더 Article아터클 3, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 the^ð더 Fishing^f피슁 Industry인더스트^r리 and앤드 Fishing^f피슁 Villages^v빌러지즈 Development.디^v벨럽먼트

3. "농어업근로자"란 농어업작업을 수행하기 위하여 농어업인이나 「농어업경영체 육성 및 지원에 관한 법률」 제2조제2호 및 제5호에 따른 농업법인 또는 어업법인에 고용되어 근로를 제공하는 사람을 말한다.

3. "Agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 workers"워커즈 means민즈 persons퍼슨즈 who후 are아 employed엠플로이드 by바이 farmers^f파머즈 and앤드 fishers^f피셔즈 or오 by바이 agricultural애그^r러컬처^r럴 corporations코퍼^r레이션즈 or오 fishery^f피셔^r리 corporations코퍼^r레이션즈 under언더 Article아터클 2, subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 2 and앤드 5 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Fostering^f파스터^r링 and앤드 Supporting서포팅 Agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 Fishery^f피셔^r리 Business비즈니스 Entities엔티티즈 and앤드 provide프^r러^v바이드 labor레이버 to투 perform퍼^f폼 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 work.워크

4. "농어업작업안전재해"란 농어업작업으로 인하여 발생한 농어업인 및 농어업근로자의 부상ㆍ질병ㆍ장해 또는 사망을 말한다.

4. "Agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 work워크 safety세이^f프티 accident"액서던트 means민즈 an앤 injury,인저^r리 disease,디지즈 disability디서빌리티 or오 death데^θ스 of어^v브 farmers^f파머즈 and앤드 fishers^f피셔즈 and앤드 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 workers워커즈 arising어^r라이징 from^f프^r럼 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 work.워크

5. "농어업인안전보험"이란 농어업인 또는 농어업근로자에게 발생한 농어업작업안전재해를 보상하기 위한 보험으로서 제7조제2항에 따라 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관과 약정을 체결한 보험사업자가 농어업인 또는 농업법인ㆍ어업법인에 대하여 판매하는 보험을 말한다.

5. "Safety세이^f프티 insurance인슈^r런스 for^f포 farmers^f파머즈 and앤드 fishers"^f피셔즈 means민즈 insurance인슈^r런스 to투 compensate캄펀세잇 for^f포 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 work워크 safety세이^f프티 accidents액서던츠 occurring어커^r링 to투 farmers^f파머즈 and앤드 fishers^f피셔즈 or오 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 workers,워커즈 sold소울드 to투 farmers^f파머즈 and앤드 fishers^f피셔즈 or오 agricultural애그^r러컬처^r럴 corporations코퍼^r레이션즈 or오 fishery^f피셔^r리 corporations코퍼^r레이션즈 by바이 an앤 insurance인슈^r런스 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 that^ð댓 has해즈 concluded컨클루디드 an앤 agreement어그^r리먼트 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 or오 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 under언더 Article아터클 7 (2).

6. "보험료"란 농어업인안전보험에 관한 보험계약자와 보험사업자 간의 약정에 따라 보험계약자가 보험사업자에게 지급하여야 하는 금액을 말한다.

6. "Insurance인슈^r런스 premium"프^r리미엄 means민즈 the^ð디 amount어마운트 that^ð댓 a어 policyholder팔러시호울더 must머스트 pay페이 to투 the^ð디 insurance인슈^r런스 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 under언더 an앤 agreement어그^r리먼트 between비트윈 the^ð더 policyholder팔러시호울더 and앤드 the^ð디 insurance인슈^r런스 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 concerning컨서닝 safety세이^f프티 insurance인슈^r런스 for^f포 farmers^f파머즈 and앤드 fishers.^f피셔즈

7. "보험금"이란 농어업인안전보험의 피보험자에게 농어업작업안전재해가 발생한 경우 보험계약자와 보험사업자 간의 약정에 따라 보험사업자가 피보험자 또는 그 유족 등에게 지급하는 금액을 말한다.

7. "Insurance인슈^r런스 benefit"베너^f핏 means민즈 the^ð디 amount어마운트 that^ð댓 the^ð디 insurance인슈^r런스 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 pays페이즈 to투 the^ð디 insured인슈어드 or오 the^ð디 insured's인슈어즈 bereaved버^r리^v브드 family,^f패멀리 etc.엣세터^r러 under언더 an앤 agreement어그^r리먼트 between비트윈 the^ð더 policyholder팔러시호울더 and앤드 the^ð디 insurance인슈^r런스 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 when웬 an앤 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 work워크 safety세이^f프티 accident액서던트 occurs어커즈 to투 the^ð디 insured인슈어드 under언더 safety세이^f프티 insurance인슈^r런스 for^f포 farmers^f파머즈 and앤드 fishers.^f피셔즈

8. "치유"란 부상 또는 질병이 완치되거나 치료 효과를 더 이상 기대할 수 없고 그 증상이 고정된 상태에 이르게 된 것을 말한다.

8. "Recovery"^r리커^v브^r리 means민즈 a어 state스테잇 in인 which위치 an앤 injury인저^r리 or오 disease디지즈 has해즈 been빈 completely컴플리틀리 cured큐어드 or오 further^f퍼^ð더 therapeutic^θ쎄^r러퓨틱 effect이^f펙트 can캔 no노우 longer롱거 be비 expected익스펙티드 and앤드 the^ð더 symptoms심프텀즈 have해^v브 become비컴 fixed.^f픽스트

9. "장해"란 부상 또는 질병이 치유되었으나 육체적 또는 정신적 훼손으로 인하여 노동능력이 상실되거나 감소된 상태를 말한다.

9. "Disability"디서빌리티 means민즈 a어 state스테잇 in인 which위치 labor레이버 capacity커패서티 is이즈 lost로스트 or오 reduced^r러두스트 owing오우잉 to투 physical^f피지클 or오 mental멘틀 damage대머지 after애^f프터 an앤 injury인저^r리 or오 disease디지즈 has해즈 recovered.^r러커^v버드