B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

농어업고용인력 지원 특별법 시행령

농어업고용인력 지원 특별법 시행령 제8조의3(농어업인안전보험의 가입방법 등)

Enforcement Decree of the Special Act on Support for the Agricultural and Fishery Workforce, Article 8-3 (Method of Enrolling in Farmers and Fishers Safety Insurance, etc.)

① 외국인 계절근로자를 고용한 자는 근로계약의 효력발생일(외국인 계절근로자가 신규입국자인 경우에는 「출입국관리법」 제31조에 따라 외국인등록을 한 날을 말한다)부터 15일 이내에 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 법 제14조의2제4항제2호 본문에 따른 농어업인안전보험(이하 "농어업인안전보험"이라 한다)에 가입해야 한다.

(1) A어 person퍼슨 who후 has해즈 employed엠플로이드 a어 foreignf포r런 seasonal시저늘 worker워커 shall섈 enroll,엔r로울 within위ð딘 15 days데이즈 fromf프r럼 theð더 date데잇 theð디 employment엠플로이먼트 contract칸트r랙트 takes테이크스 effect이f펙트 (meaning미닝 theð더 date데잇 of어v브 foreignerf포r러너 registrationr레지스트r레이션 under언더 Article아터클 31 of어v브 theð디 Immigration이머그r레이션 Act액트 where웨어 theð더 foreignf포r런 seasonal시저늘 worker워커 is이즈 a어 new누 entrant),엔트r런트 in인 theð더 farmersf파머즈 and앤드 fishersf피셔즈 safety세이f프티 insurance인슈r런스 under언더 theð더 main메인 text텍스트 of어v브 Article아터클 14-2 (4) 2 of어v브 theð디 Act액트 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "farmersf파머즈 and앤드 fishersf피셔즈 safety세이f프티 insurance")인슈r런스 thatð댓 meets밋츠 all올 of어v브 theð더 followingf팔로잉 requirements:r리콰이어먼츠

1. 농어업작업으로 인하여 외국인 계절근로자에게 부상ㆍ질병ㆍ장해 또는 사망이 발생한 경우 「농어업인의 안전보험 및 안전재해예방에 관한 법률」 제9조에 따른 보험금을 지급하는 것일 것

1. It잇 must머스트 pay페이 insurance인슈r런스 money머니 under언더 Article아터클 9 of어v브 theð디 Act액트 on안 Safety세이f프티 Insurance인슈r런스 and앤드 Prevention프r리v벤션 of어v브 Safety세이f프티 Accidents액서던츠 forf포 Farmersf파머즈 and앤드 Fishersf피셔즈 where웨어 injury,인저r리 disease,디지즈 disability,디서빌리티 or오 death데θ스 of어v브 a어 foreignf포r런 seasonal시저늘 worker워커 occurs어커즈 due두 to투 agricultural애그r러컬처r럴 or오 fisheryf피셔r리 work;워크

2. 농어업작업으로 인하여 외국인 계절근로자에게 부상ㆍ질병ㆍ장해 또는 사망이 발생한 경우 외국인 계절근로자 본인 또는 유족(관계 법령에 따른 재산상속인을 말한다. 이하 같다)이 해당 보험사업자에게 「농어업인의 안전보험 및 안전재해예방에 관한 법률」 제9조에 따른 보험금을 청구할 수 있는 것일 것

2. It잇 must머스트 allow얼라우 theð더 foreignf포r런 seasonal시저늘 worker워커 himself힘셀f프 or오 herself허셀f프 or오 his히즈 or오 her허 bereaved버r리v브드 familyf패멀리 (meaning미닝 property프r라퍼티 heirs에어즈 under언더 relevantr렐러v번트 statutes;스태춧츠 theð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter)히r리내f프터 to투 claim클레임 theð디 insurance인슈r런스 money머니 under언더 Article아터클 9 of어v브 theð디 Act액트 on안 Safety세이f프티 Insurance인슈r런스 and앤드 Prevention프r리v벤션 of어v브 Safety세이f프티 Accidents액서던츠 forf포 Farmersf파머즈 and앤드 Fishersf피셔즈 fromf프r럼 theð더 relevantr렐러v번트 insurer인슈r러 where웨어 injury,인저r리 disease,디지즈 disability,디서빌리티 or오 death데θ스 of어v브 theð더 foreignf포r런 seasonal시저늘 worker워커 occurs어커즈 due두 to투 agricultural애그r러컬처r럴 or오 fisheryf피셔r리 work.워크

② 제1항에서 규정한 사항 외에 농어업인안전보험의 가입방법ㆍ내용ㆍ관리 및 지급 등에 관한 세부사항은 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관이 정하여 고시한다.

(2) Detailed디테일드 matters매터즈 concerning컨서닝 theð더 method메θ써드 of어v브 enrollment,엔r로울먼트 content,칸텐트 management,매너지먼트 and앤드 payment페이먼트 of어v브 theð더 farmersf파머즈 and앤드 fishersf피셔즈 safety세이f프티 insurance,인슈r런스 other어ð더 thanð댄 thoseð도우즈 prescribed프r리스크r라이브드 in인 paragraph패r러그r래f프 (1), shall섈 be비 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터f파이드 by바이 theð더 Minister미너스터 of어v브 Agriculture,애그r리컬처 Foodf푸드 and앤드 Ruralr루r럴 Affairs어f페어즈 or오 theð더 Minister미너스터 of어v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.f피셔r리즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.2.15 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

농어업고용인력 지원 특별법 시행령 전체 조문 보기