농어업고용인력 지원 특별법 시행령 제8조의3(농어업인안전보험의 가입방법 등)
Enforcement Decree of the Special Act on Support for the Agricultural and Fishery Workforce, Article 8-3 (Method of Enrolling in Farmers and Fishers Safety Insurance, etc.)
① 외국인 계절근로자를 고용한 자는 근로계약의 효력발생일(외국인 계절근로자가 신규입국자인 경우에는 「출입국관리법」 제31조에 따라 외국인등록을 한 날을 말한다)부터 15일 이내에 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 법 제14조의2제4항제2호 본문에 따른 농어업인안전보험(이하 "농어업인안전보험"이라 한다)에 가입해야 한다.
(1) A person who has employed a foreign seasonal worker shall enroll, within 15 days from the date the employment contract takes effect (meaning the date of foreigner registration under Article 31 of the Immigration Act where the foreign seasonal worker is a new entrant), in the farmers and fishers safety insurance under the main text of Article 14-2 (4) 2 of the Act (hereinafter referred to as "farmers and fishers safety insurance") that meets all of the following requirements:
1. 농어업작업으로 인하여 외국인 계절근로자에게 부상ㆍ질병ㆍ장해 또는 사망이 발생한 경우 「농어업인의 안전보험 및 안전재해예방에 관한 법률」 제9조에 따른 보험금을 지급하는 것일 것
1. It must pay insurance money under Article 9 of the Act on Safety Insurance and Prevention of Safety Accidents for Farmers and Fishers where injury, disease, disability, or death of a foreign seasonal worker occurs due to agricultural or fishery work;
2. 농어업작업으로 인하여 외국인 계절근로자에게 부상ㆍ질병ㆍ장해 또는 사망이 발생한 경우 외국인 계절근로자 본인 또는 유족(관계 법령에 따른 재산상속인을 말한다. 이하 같다)이 해당 보험사업자에게 「농어업인의 안전보험 및 안전재해예방에 관한 법률」 제9조에 따른 보험금을 청구할 수 있는 것일 것
2. It must allow the foreign seasonal worker himself or herself or his or her bereaved family (meaning property heirs under relevant statutes; the same applies hereinafter) to claim the insurance money under Article 9 of the Act on Safety Insurance and Prevention of Safety Accidents for Farmers and Fishers from the relevant insurer where injury, disease, disability, or death of the foreign seasonal worker occurs due to agricultural or fishery work.
② 제1항에서 규정한 사항 외에 농어업인안전보험의 가입방법ㆍ내용ㆍ관리 및 지급 등에 관한 세부사항은 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관이 정하여 고시한다.
(2) Detailed matters concerning the method of enrollment, content, management, and payment of the farmers and fishers safety insurance, other than those prescribed in paragraph (1), shall be determined and publicly notified by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.15 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관