농수산자조금의 조성 및 운용에 관한 법률 시행령 제6조(통계 및 통계자료의 작성ㆍ관리 등)

Enforcement Decree of the Act on the Formation and Operation of Agricultural and Fishery Self-Help Funds, Article 6 (Preparation and Management of Statistics and Statistical Data, etc.)

농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관은 자조금을 설치하였거나 법 제6조제1항 또는 제22조에 따른 설치계획서를 제출한 농수산물 품목에 대하여 법 제28조제1항에 따라 다음 각 호의 사항에 대한 통계 및 통계자료(이하 "통계등"이라 한다)를 작성ㆍ관리하고, 매년 자조금단체 등에 제공하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2018.4.24>

Under언더 Article아터클 28 (1) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 or오 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 shall섈 prepare프^r리페어 and앤드 manage매너지 statistics스터티스틱스 and앤드 statistical스터티스티클 data데이타 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "statistics,스터티스틱스 etc.")엣세터^r러 on안 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 for^f포 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 product프^r라덕트 items아이텀즈 for^f포 which위치 a어 self-help셀^f프-헬프 fund^f펀드 has해즈 been빈 established이스태블리시트 or오 an앤 establishment이스태블리시먼트 plan플랜 under언더 Article아터클 6 (1) or오 22 of어^v브 the^ð디 Act액트 has해즈 been빈 submitted,서브미티드 and앤드 provide프^r러^v바이드 them^ð뎀 to투 self-help셀^f프-헬프 fund^f펀드 organizations,오거너제이션즈 etc.엣세터^r러 every에^v버^r리 year:이어

1. 농수산업자의 현황

1. The^ð더 status스태터스 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 operators;아퍼^r레이터즈

2. 법 제8조제2항에 따른 평균 거래가격. 이 경우 도매가격을 기준으로 하고, 도매가격의 통계가 없을 경우 소매가격을 기준으로 한다.

2. The^ð디 average애^v버^r리지 transaction트^r랜잭션 price프^r라이스 under언더 Article아터클 8 (2) of어^v브 the^ð디 Act.액트 In인 this^ð디스 case,케이스 wholesale호울세일 prices프^r라이시즈 shall섈 be비 used유즈드 as애즈 the^ð더 basis,베이시스 and앤드 where웨어 there^ð데어 are아 no노우 statistics스터티스틱스 on안 wholesale호울세일 prices,프^r라이시즈 retail^r리테일 prices프^r라이시즈 shall섈 be비 used;유즈드

3. 재배면적과 생산량 및 생산액. 다만, 생산량과 생산액의 통계가 없을 경우 출하량과 출하액으로 한다.

3. Cultivated컬터^v베이티드 area,에^r리아 production프^r러덕션 volume,^v발륨 and앤드 production프^r러덕션 value.^v밸류 However,하우에^v버 where웨어 there^ð데어 are아 no노우 statistics스터티스틱스 on안 production프^r러덕션 volume^v발륨 and앤드 production프^r러덕션 value,^v밸류 shipment쉽먼트 volume^v발륨 and앤드 shipment쉽먼트 value^v밸류 shall섈 be비 used;유즈드

4. 수출량 및 수출액

4. Export엑스포트 volume^v발륨 and앤드 export엑스포트 value;^v밸류 and앤드

5. 수입량 및 수입액

5. Import임포트 volume^v발륨 and앤드 import임포트 value.^v밸류

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.3.24 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗