농수산물 품질관리법 제69조(위생관리기준)

① 해양수산부장관은 외국과의 협약을 이행하거나 외국의 일정한 위생관리기준을 지키도록 하기 위하여 수출을 목적으로 하는 수산물의 생산ㆍ가공시설 및 수산물을 생산하는 해역의 위생관리기준을 정하여 고시한다. <개정 2013.3.23, 2020.2.18>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 shall섈 establish이스태블리시 and앤드 publicly퍼블리클리 announce어나운스 hygiene하이진 management매너지먼트 standards스탠더즈 for^f포 production프^r러덕션 and앤드 processing프^r라세싱 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 intended인텐디드 for^f포 export엑스포트 and앤드 sea시 areas에^r리어즈 producing프^r러두싱 fishery^f피셔^r리 products,프^r라덕츠 in인 order오더 to투 implement임플러먼트 agreements어그^r리먼츠 with위^ð드 foreign^f포^r런 countries컨트^r리즈 or오 to투 comply컴플라이 with위^ð드 certain서튼 hygiene하이진 management매너지먼트 standards스탠더즈 of어^v브 foreign^f포^r런 countries.컨트^r리즈

② 해양수산부장관은 국내에서 생산되어 소비되는 수산물의 품질 향상과 안전성 확보를 위하여 수산물의 생산ㆍ가공시설(「식품위생법」 또는 「식품산업진흥법」에 따라 허가받거나 신고 또는 등록하여야 하는 시설은 제외한다) 및 수산물을 생산하는 해역의 위생관리기준을 정하여 고시한다. <신설 2020.2.18>

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 shall섈 establish이스태블리시 and앤드 publicly퍼블리클리 announce어나운스 hygiene하이진 management매너지먼트 standards스탠더즈 for^f포 production프^r러덕션 and앤드 processing프^r라세싱 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 (excluding익스클루딩 facilities^f퍼실러티즈 requiring^r리콰이어^r링 a어 permit,퍼밋 report,^r리포트 or오 registration^r레지스트^r레이션 under언더 the^ð더 Food^f푸드 Sanitation새너테이션 Act액트 or오 the^ð더 Food^f푸드 Industry인더스트^r리 Promotion프^r러모우션 Act)액트 and앤드 sea시 areas에^r리어즈 producing프^r러두싱 fishery^f피셔^r리 products,프^r라덕츠 in인 order오더 to투 improve임프^r루^v브 the^ð더 quality콸러티 and앤드 ensure엔슈어 the^ð더 safety세이^f프티 of어^v브 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 produced프^r러두스트 and앤드 consumed컨숨드 in인 Korea.코^r리아

③ 해양수산부장관, 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 수산물의 생산ㆍ가공시설을 운영하는 자 등에게 제2항에 따른 위생관리기준의 준수를 권장할 수 있다. <신설 2020.2.18>

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,^f피셔^r리즈 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor,거^v버너 and앤드 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 may메이 recommend^r레커멘드 that^ð댓 persons퍼슨즈 operating아퍼^r레이팅 production프^r러덕션 and앤드 processing프^r라세싱 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 fishery^f피셔^r리 products,프^r라덕츠 etc.엣세터^r러 comply컴플라이 with위^ð드 the^ð더 hygiene하이진 management매너지먼트 standards스탠더즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2).