농수산물 품질관리법 제68조(농수산물의 위험평가 등)

Agricultural and Fishery Products Quality Control Act, Article 68 (Risk Assessment of Agricultural and Fishery Products)

① 식품의약품안전처장은 농수산물의 효율적인 안전관리를 위하여 다음 각 호의 식품안전 관련 기관에 농수산물 또는 농수산물의 생산에 이용ㆍ사용하는 농지ㆍ어장ㆍ용수ㆍ자재 등에 잔류하는 유해물질에 의한 위험을 평가하여 줄 것을 요청할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2018.6.12>

(1) For^f포 efficient이^f피션트 safety세이^f프티 management매너지먼트 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 products,프^r라덕츠 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety세이^f프티 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 following^f팔로잉 food^f푸드 safety-related세이^f프티-^r릴레이티드 institutions인스티투션즈 to투 assess어세스 the^ð더 risk^r리스크 from^f프^r럼 harmful함^f플 substances서브스턴시즈 remaining^r리메이닝 in인 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 or오 in인 the^ð더 farmland,^f팜랜드 fishing^f피슁 grounds,그^r라운즈 water,워터 materials,머티^r리얼즈 etc.엣세터^r러 used유즈드 for^f포 the^ð더 production프^r러덕션 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 products:프^r라덕츠

1. 농촌진흥청

1. The^ð더 Rural^r루^r럴 Development디^v벨럽먼트 Administration;애드미니스트^r레이션

2. 산림청

2. The^ð더 Korea코^r리아 Forest^f포^r리스트 Service;서^v비스

3. 국립수산과학원

3. The^ð더 National내셔늘 Institute인스터툿 of어^v브 Fisheries^f피셔^r리즈 Science;사이언스

4. 「과학기술분야 정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」에 따른 한국식품연구원

4. The^ð더 Korea코^r리아 Food^f푸드 Research^r리서치 Institute인스터툿 under언더 the^ð디 Act액트 on안 the^ð디 Establishment,이스태블리시먼트 Operation,아퍼^r레이션 and앤드 Fostering^f파스터^r링 of어^v브 Government-Funded거^v버먼트-^f펀디드 Research^r리서치 Institutes인스터툿츠 in인 Science사이언스 and앤드 Technology;텍날러지

5. 「한국보건산업진흥원법」에 따른 한국보건산업진흥원

5. The^ð더 Korea코^r리아 Health헬^θ스 Industry인더스트^r리 Development디^v벨럽먼트 Institute인스터툿 under언더 the^ð더 Korea코^r리아 Health헬^θ스 Industry인더스트^r리 Development디^v벨럽먼트 Institute인스터툿 Act;액트

6. 대학의 연구기관

6. Research^r리서치 institutes인스터툿츠 of어^v브 universities;유너^v버서티즈 and앤드

7. 그 밖에 식품의약품안전처장이 필요하다고 인정하는 연구기관

7. Other어^ð더 research^r리서치 institutes인스터툿츠 that^ð댓 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety세이^f프티 deems딤즈 necessary.네서세^r리

② 식품의약품안전처장은 제1항에 따른 위험평가의 요청 사실과 평가 결과를 공표하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(2) The^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety세이^f프티 shall섈 publicize퍼블리사이즈 the^ð더 fact^f팩트 of어^v브 the^ð더 request^r리퀘스트 for^f포 risk^r리스크 assessment어세스먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 the^ð디 assessment어세스먼트 results.^r리절츠

③ 식품의약품안전처장은 농수산물의 과학적인 안전관리를 위하여 농수산물에 잔류하는 유해물질의 실태를 조사(이하 "잔류조사"라 한다) 할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2018.6.12>

(3) For^f포 scientific사이언티^f픽 safety세이^f프티 management매너지먼트 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 products,프^r라덕츠 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety세이^f프티 may메이 survey서^v베이 the^ð디 actual액처월 status스태터스 of어^v브 harmful함^f플 substances서브스턴시즈 remaining^r리메이닝 in인 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "residue^r레저두 survey").서^v베이

④ 제2항에 따른 위험평가의 요청과 결과의 공표에 관한 사항은 대통령령으로 정하고, 잔류조사의 방법 및 절차 등 잔류조사에 관한 세부사항은 총리령으로 정한다. <개정 2013.3.23>

(4) Matters매터즈 concerning컨서닝 requests^r리퀘스츠 for^f포 risk^r리스크 assessment어세스먼트 and앤드 publication퍼블리케이션 of어^v브 results^r리절츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 and앤드 details디테일즈 of어^v브 residue^r레저두 surveys,서^v베이즈 such서치 as애즈 methods메^θ써즈 and앤드 procedures,프^r러시저즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Prime프^r라임 Minister.미너스터

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.8.27 · 법률 · 농림축산식품부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗