농수산물 품질관리법 제102조(확인ㆍ조사ㆍ점검 등)

① 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관은 정부가 수매하거나 수입한 농수산물 및 수산가공품 등 대통령령으로 정하는 농수산물 및 수산가공품의 보관창고, 가공시설, 항공기, 선박, 그 밖에 필요한 장소에 관계 공무원을 출입하게 하여 확인ㆍ조사ㆍ점검 등에 필요한 최소한의 시료를 무상으로 수거하거나 관련 장부 또는 서류를 열람하게 할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 or오 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 may메이 have해^v브 relevant^r렐러^v번트 public퍼블릭 officials어^f피실즈 enter엔터 storage스토^r러지 warehouses,웨어하우지즈 processing프^r라세싱 facilities,^f퍼실러티즈 aircraft,에어크^r래^f프트 vessels,^v베슬즈 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 places플레이시즈 for^f포 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 and앤드 processed프^r라세스트 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 those^ð도우즈 purchased퍼치스트 or오 imported임포티드 by바이 the^ð더 Government,거^v버먼트 to투 collect,컬렉트 free^f프^r리 of어^v브 charge,차지 the^ð더 minimum미너멈 samples샘플즈 necessary네서세^r리 for^f포 verification,^v베^r러^f퍼케이션 investigation,인^v베스터게이션 inspection,인스펙션 etc.,엣세터^r러 or오 inspect인스펙트 relevant^r렐러^v번트 books북스 or오 documents.다큐먼츠

② 제1항에 따른 시료 수거 또는 열람에 관하여는 제13조제2항 및 제3항을 준용한다.

(2) Article아터클 13 (2) and앤드 (3) apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 collection컬렉션 of어^v브 samples샘플즈 or오 inspection인스펙션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③ 제1항에 따라 출입 등을 하는 관계 공무원에 관하여는 제13조제4항을 준용한다.

(3) Article아터클 13 (4) applies어플라이즈 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 relevant^r렐러^v번트 public퍼블릭 officials어^f피실즈 who후 conduct칸덕트 entry,엔트^r리 etc.엣세터^r러 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).