농수산물 유통 및 가격안정에 관한 법률 제47조(민영도매시장의 개설)
Act on Distribution and Price Stabilization of Agricultural and Fishery Products, Article 47 (Opening of Private Wholesale Markets)
① 민간인등이 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ특별자치도 또는 시 지역에 민영도매시장을 개설하려면 시ㆍ도지사의 허가를 받아야 한다. <개정 2012.2.22>
(1) Private persons, etc. who intend to open a private wholesale market in the area of a Special Metropolitan City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Special Self-Governing Province, or Si shall obtain the permission of a Mayor/Do Governor.
② 민간인등이 제1항에 따라 민영도매시장의 개설허가를 받으려면 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 민영도매시장 개설허가 신청서에 업무규정과 운영관리계획서를 첨부하여 시ㆍ도지사에게 제출하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(2) Private persons, etc. who intend to obtain permission for opening a private wholesale market under paragraph (1) shall submit to a Mayor/Do Governor an application for permission to open a private wholesale market, attaching operating regulations and an operation and management plan, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs or Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
③ 제2항에 따른 업무규정 및 운영관리계획서에 관하여는 제17조제5항 및 제7항을 준용한다.
(3) Article 17 (5) and (7) shall apply mutatis mutandis to the operating regulations and operation and management plan under paragraph (2).
④ 시ㆍ도지사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고는 제1항에 따라 허가하여야 한다. <개정 2012.2.22>
(4) A Mayor/Do Governor shall grant permission under paragraph (1), except in any of the following cases:
1. 민영도매시장을 개설하려는 장소가 교통체증을 유발할 수 있는 위치에 있는 경우
1. Where the place where the private wholesale market is to be opened is at a location that may cause traffic congestion;
2. 민영도매시장의 시설이 제67조제2항에 따른 기준에 적합하지 아니한 경우
2. Where the facilities of the private wholesale market do not conform to the standards under Article 67 (2);
3. 운영관리계획서의 내용이 실현 가능하지 아니한 경우
3. Where the content of the operation and management plan is not feasible;
4. 그 밖에 이 법 또는 다른 법령에 따른 제한에 위반되는 경우
4. Other cases that violate restrictions under this Act or other statutes.
⑤ 시ㆍ도지사는 제2항에 따른 민영도매시장 개설허가의 신청을 받은 경우 신청서를 받은 날부터 30일 이내(이하 "허가 처리기간"이라 한다)에 허가 여부 또는 허가처리 지연 사유를 신청인에게 통보하여야 한다. 이 경우 허가 처리기간에 허가 여부 또는 허가처리 지연 사유를 통보하지 아니하면 허가 처리기간의 마지막 날의 다음 날에 허가를 한 것으로 본다. <신설 2017.3.21>
(5) Upon receiving an application for permission to open a private wholesale market under paragraph (2), a Mayor/Do Governor shall notify the applicant whether permission is granted or the reason for delay in processing the permission within 30 days from the date of receiving the application (hereinafter referred to as the "permission processing period"). In such cases, if the Mayor/Do Governor does not notify whether permission is granted or the reason for delay in processing within the permission processing period, permission shall be deemed granted on the day following the last day of the permission processing period.
⑥ 시ㆍ도지사는 제5항에 따라 허가처리 지연 사유를 통보하는 경우에는 허가 처리기간을 10일 범위에서 한 번만 연장할 수 있다. <신설 2017.3.21>
(6) Where a Mayor/Do Governor notifies the reason for delay in processing under paragraph (5), the permission processing period may be extended only once, by up to 10 days.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 농림축산식품부 소관